2008. 2. 2. 10:55ㆍ3. 천문뉴스/ESA 허블
1999년 12월 허블우주망원경의 보수가 성공적으로 끝난 후 처음으로 촬영된 사진은
Abell 2218이라고 불리는 거대 은하단의 우주적 규모의 확대경 사진*이었다.
이 거대한 은하단은 지구로부터 20억 광년 떨어진 용자리에 위치하고 있다.
*원문에 'cosmic magnifying glass'를 '우주적 규모의 확대경'으로 번역하였는데
이러한 표현은 이 사진에서 중력렌즈 현상이 발생하고 있기 때문에 사용된 것입니다.
중력렌즈 현상이란 뒷 편에 존재하는 천체로부터 출발한 빛이 앞쪽에 존재하는 거대한 질량의
천체에 의해 굴절되는 현상으로 그 결과 뒷편 멀리 존재하는 천체가 확대되어 보이기 때문에
사용된 표현입니다.
출처 : The European Homepage for The NASA/ESA Hubble Space Telescope
http://www.spacetelescope.org/images/html/heic9910b.html
원문>
Scanning the heavens for the first time since the successful December 1999 servicing mission, the NASA/ESA Hubble Space Telescope has imaged a giant, cosmic magnifying glass, a massive cluster of galaxies called Abell 2218. This 'hefty' cluster resides in the constellation Draco, some 2 billion light-years from Earth.
Credit: NASA, ESA, Andrew Fruchter (STScI), and the ERO team (STScI + ST-ECF)