Arp 194 : 허블 발사 19주년 기념뉴스 - 1 -

매년 4월 24일이 되면, 허블 발사를 기념하여 허블 사이트에서는 일 년 뉴스에서 가장 주목받을만한 뉴스를 선정하여 발표합니다.

올해 4월 21일 역시 허블 발사 19주년을 기념하는 뉴스가 발표되었습니다.

작년에는 사우디 출장 중에 열악한 인터넷 환경에서도 꼬박꼬박 뉴스를 편집해 올렸는데, 올해는 이래저래...귀차니즘 발동으로 미처 번역하지 못했습니다.

 

아직 완료된 것은 아닙니다만, 하나하나 올리도록 하겠습니다.

올해 허블발사 19주년 기념 뉴스는 Arp 194라는, 여러 개의 은하가 충돌하면서 형성된 천체를 메인 뉴스로 하고 있으며 언제나 그랬듯이 그간의 허블의 업적과 허블 망원경으로 인해 성취할 수 있었던 중요한 과학적 성과를 나열하고 있습니다.

 

허블 망원경이 이룩한 과학적 성과는 2007년에 한 번 정리되어 발표된 바 있는 '허블이 이룩한 과학적 성과'의 내용과 중복되는 부분이 있어 당시 뉴스를 링크처리 합니다.

 

그럼 허블 발사 19주년 기념 뉴스 시작합니다.

 

 

 

 

선구적인 과학을 선도하는 허블망원경 발사 19주년을 기념하여 Arp 194로 알려진 아름다운 천체를 촬영하였다.

 

상호작용을 겪고 있는 이 일련의 은하단 사이에는 수많은 별과 가스, 먼지가 어우러진 우주의 샘물이 10만광년 이상에 걸쳐 뻗어있다.

 

Arp 194의 위쪽 천체에서는 먼지가 가득한 나선팔과, 푸른색으로 빛나는 새로운 별들이 탄생하는 지역, 그리고 은하충돌의 초기단계로 서로 얽힌 모습을 보이는 최소 2개 이상의 은하핵이 뒤섞인 모습을 볼 수 있다.  

그 우측으로는 상대적으로 정상적인 나선은하의 모습을 갖춘 세번째 은하가 보인다.

 

사진 아래쪽으로는 푸른색으로 보이는 새로운 별의 탄생지역이 섞인 거대한 나선은하 하나가 위치하고 있다.

 

그런데 이 사진에서 가장 인상적인 구조물은 윗쪽의 은하뭉치로부터 샘물처럼 뻗어나오고 있는 대단히 인상적인 푸른색 띠이다.

이 띠에는 각각 수십개의 젊은 성단들을 담고 있는 거대성단들이 포함되어 있다. 

 

각 성단에 주도적으로 나타나고 있는 푸른색은 거대한 질량의 뜨거운 별들이 쏟아내고 있는 빛에 의해 형성된 것이다.

결국 이 푸른색 띠 전반에는 수백만의 별들이 포함되어 있는 것이다.

 

이 젊은 성단들은 사진의 위쪽에 위치한 은하들간의 상호작용의 결과 형성된 것으로 보인다.

은하들간의 상호작용 와중에 증가된 가스의 압력이 새로운 별의 탄생비율을 증가시키는 한편 각 은하들간의 충돌로 인하여 새로운 별이 생성되면서 밝은 불꽃들이 발생하게 된 것이다.

 

고해상도로 촬영된 허블의 사진은 사진 아래 은하의 전면에 위치한, 성단들이 몰려있는 지역 주변에 그림자를 드리우고 있는 우주먼지의 증거로서 이 물질들의 흐름을 선명하게 보여주고 있다.

그러므로 과연 이 은하가 사진 위쪽의 은하뭉치와 실제로 상호작용을 일으키고 있는지를 완전히 확실하게 단정지을 수는 없다.  

 

여러 은하들간의 상호작용에 대한 세세한 양상은 Arp 194를 한층 복잡한 천체로 만들고 있다.

사진에 보이는 모든 은하들은 모두 뒤틀린 모습을 띠고 있는데 이는 각 은하들이 상대 은하에 대하여 행사하고 있는 중력 조석작용의 영향일 가능성이 매우 높다. 

 

Arp 194는 케페우스자리에 위치하며 지구로부터 6억광년 떨어져 있다.

이 천체는 상대적으로 우리와 가까이 위치하는 은하들간의  상호작용과 충돌을 겪고 있는 천체이다.

 

사진은 2009년 1월 허블 WFPC2에 의해 촬영되었는데, 파란색, 녹색, 빨간색 필터를 이용하여 얻은 이미지를 합성함으로써, 상호작용이 발생하고 있는 은하에 대한 그림같은 사진을 얻을 수 있었다. 

 

 

* '허블사이트'의 게시물들은  허블사이트 http://hubblesite.org 의 뉴스센터 자료들을 번역한 자료들입니다.

   본 내용은 2009년 4월 21일 발표된 뉴스입니다.

 

허블우주망원경 발사 19주년 기념 뉴스 1 : 현재글
허블우주망원경 발사 19주년 기념 뉴스 2
허블우주망원경 발사 19주년 기념 뉴스 3
허블우주망원경 발사 19주년 기념 뉴스 4

 

참고 : Arp 194를 비롯한 각종 은하에 대한 포스팅은 하기 링크 INDEX를 통해 확인할 수 있습니다.
       - 은하 일반 :  https://big-crunch.tistory.com/12346976
       - 은하단 및 은하그룹 :  https://big-crunch.tistory.com/12346978
       - 은하 충돌 :  https://big-crunch.tistory.com/12346977

 

원문>

Image: Interacting Galaxies Group Arp 194

 

ABOUT THIS IMAGE:

To commemorate the Hubble Space Telescope's 19 years of historic, trailblazing science, the orbiting telescope has photographed a peculiar system of galaxies known as Arp 194. This interacting group contains several galaxies, along with a "cosmic fountain" of stars, gas, and dust that stretches over 100,000 light-years.

The northern (upper) component of Arp 194 appears as a haphazard collection of dusty spiral arms, bright blue star-forming regions, and at least two galaxy nuclei that appear to be connected and in the early stages of merging. A third, relatively normal, spiral galaxy appears off to the right. The southern (lower) component of the galaxy group contains a single large spiral galaxy with its own blue star-forming regions.

However, the most striking feature of this galaxy troupe is the impressive blue stream of material extending from the northern component. This "fountain" contains complexes of super star clusters, each one of which may contain dozens of individual young star clusters. The blue color is produced by the hot, massive stars which dominate the light in each cluster. Overall, the "fountain" contains many millions of stars.

These young star clusters probably formed as a result of the interactions between the galaxies in the northern component of Arp 194. The compression of gas involved in galaxy interactions can enhance the star-formation rate and give rise to brilliant bursts of star formation in merging systems.

Hubble's resolution shows clearly that the stream of material lies in front of the southern component of Arp 194, as evidenced by the dust that is silhouetted around the star-cluster complexes. It is therefore not entirely clear whether the southern component actually interacts with the northern pair.

The details of the interactions among the multiple galaxies that make up Arp 194 are complex. The shapes of all the galaxies involved appear to have been distorted, possibly by their gravitational interactions with one another.

Arp 194, located in the constellation Cepheus, resides approximately 600 million light-years away from Earth. It contains some of the many interacting and merging galaxies known in our relatively nearby universe. These observations were taken in January of 2009 with the Wide Field Planetary Camera 2. Images taken through blue, green, and red filters were combined to form this picturesque image of galaxy interaction.

For additional information, contact:

Ray Villard
Space Telescope Science Institute, Baltimore, Md.
410-338-4514
villard@stsci.edu

Keith Noll
Space Telescope Science Institute, Baltimore, Md.
410-338-1828
noll@stsci.edu

Object Name: Arp 194

Image Type: Astronomical