중력렌즈가 만들어낸 만화 스페이스 인베이더

 

 

그림 1> Abell 68이라는 거대 은하단을 둘러싼 중력장이 자연렌즈와 같은 작용을 하여
            뒤쪽으로 훨씬 멀리 떨어져 있는 은하로부터 오는 빛을 더 밝게 확대한 모습을 보여주고 있다.

 

           놀이동산의 거울처럼 확대된 영상은, 뒤편 은하의 모습을 거울에 비춘것처럼 환상적인 모습으로 연출되고 있다.

           전면에 위치한 은하단까지의 거리는 20억광년이며, 확대처리된 영상의 은하는 이 은하단의 뒤쪽으로 멀치감치 떨어져 있다.

 

           사진 좌측 상단에 보이는 나선은하가 확대되고, 거울에 비춘듯이 쌍으로 보이면서

           그 모습이 마치 1970년대에 유행했던 고전게임인 스페이스 인베이더에 나오는 외계인의 형상을 보여주고 있다.

           그리고 동일한 그 은하가 밝게 빛을 뿜어내고 있는 타원은하의 왼쪽으로는 덜 뒤틀린 모습을 보여주고 있다.

           사진 상단 오른쪽으로 찢겨지는 듯한 모습을 보이는 천체는 중력 렌즈 현상과는 아무런 상관이 없는 천체이다.

           보랏빛의 액체가 떨어지는 듯한 모습을 보이는 은하는 램 프레서 스트리핑(ram-pressure stripping) 이라는 현상을 보여주고 있는 은하이다.

           은하 내부에 있는 가스 구름이 벗겨지면서 가열되는 이 현상은 은하가 우주공간에 고밀도로 가스가 몰려있는 지역을 통과할 때 발생한다.

 

           이 사진은 허블 WFC3 카메라가 촬영한 적외선 데이터와 허블 ACS가 촬영한 근적외선 데이터를 합성하여 만들어져 있다.

           이 사진은 허블우주망원경의 숨겨진 보석 찾기 시합(Hubble's Hidden Treasures image processing competition) 중

           닉 로스(Nick Rose)가 뽑아낸 사진의 한 부분이다.

 

 

 

 

그림 2>

1번과 2번 : 하나의 은하가 두 개로 보이는 현상을 나타내고 있는데 이는 동일한 은하에서 발생한 빛이 우리에게 도착하기 전
                  타원은하 주위를 서로 다른 두 개의 경로로 통과했기 때문에 나타나는 현상이다.

                  2번으로 표시된 이미지는 좀더 강하게 휘어지면서 1970년대 유행한 비디오 게임인 스페이스 인베이더의 외계인 형상을 연출하고 있다.

 

3번 : 이 은하는 마치 보랏빛 액체가 떨어져 나오는 듯한 모습을 보여주고 있다.
        이 '물방울'은 은하 내부에 있던 가스 구름이 벗겨져 나오면서 가열되고 있는 것인데

        이러한 현상은 은하가 우주공간에 고밀도로 가스가 몰려있는 지역을 통과할 때 발생한다.
        이를 램 프레서 스트리핑(ram-pressure stripping) 현상이라 부른다.

 

4번 : 이 일련의 길쭉 길쭉한 은하들은 모두 앞쪽에 위치한 은하단의 중력렌즈 작용에 의해 심하게 일그러진 뒤편 은하들의 모습이다.

 

* '허블사이트'폴더에는 허블공식사이트(http://hubblesite.org) 의 뉴스센터 자료를 번역,게시하고 있습니다.
   본 내용은 2013년 3월 5일 발표된 뉴스입니다.

 

원문>

 

그림 1>

ABOUT THIS IMAGE:

The gravitational field surrounding this massive cluster of galaxies, Abell 68, acts as a natural lens in space to brighten and magnify the light coming from very distant background galaxies.

Like a funhouse mirror, lensing creates a fantasy landscape of arc-like images and mirror images of background galaxies. The foreground cluster is 2 billion light-years away, and the lensed images come from galaxies far behind it.

In this photo, the image of a spiral galaxy at upper left has been stretched and mirrored into a shape similar to that of a simulated alien from the classic 1970s computer game Space Invaders! A second, less distorted image of the same galaxy appears to the left of the large, bright elliptical galaxy.

In the upper right of the photo is another striking feature of the image that is unrelated to gravitational lensing. What appears to be purple liquid dripping from a galaxy is a phenomenon called ram-pressure stripping. The gas clouds within the galaxy are being stripped out and heated up as the galaxy passes through a region of denser intergalactic gas.

This image was taken in infrared light by Hubble's Wide Field Camera 3, and combined with near-infrared observations from Hubble's Advanced Camera for Surveys.

The image is based in part on data spotted by Nick Rose in the Hubble's Hidden Treasures image processing competition.

For additional information, contact:

Ray Villard
Space Telescope Science Institute, Baltimore, Md.
410-338-4514
villard@stsci.edu

Nicola Guttridge
Hubble/ESA, Garching, Germany
011-49-89-3200-6855
nguttrid@partner.eso.org

Object Name: Abell 68

Image Type: Astronomical/Annotated

 

Credit: NASA, ESA, and the Hubble Heritage/ESA-Hubble Collaboration

Acknowledgment: N. Rose

 

그림2>

ABOUT THIS IMAGE:

The gravitational field surrounding this massive cluster of galaxies, Abell 68, acts as a natural lens in space to brighten and magnify the light coming from very distant background galaxies. Like a fun-house mirror, lensing creates a fantasy landscape of arc-like images and mirror images of background galaxies. The foreground cluster is 2 billion light-years away, and the lensed images come from galaxies far behind it.

Annotations:

1 and 2: This galaxy is visible twice, because its light has followed two separate paths around an elliptical galaxy before reaching us. The image marked 2 is heavily distorted into what looks like the shape of a simulated alien from the 1970s video game Space Invaders.

3: This galaxy appears to have purple liquid dripping from it. The "droplets" are gas clouds within the galaxy that are being stripped out and heated up as the galaxy passes through a region of denser intergalactic gas. This phenomenon is called ram-pressure stripping.

4: The series of long, light streaks here are background galaxies, the images of which have been heavily distorted by the lensing effects of the cluster in the foreground.

Object Name: Abell 68

Image Type: Astronomical/Annotated

Credit: NASA and ESA