IRAS 23436+5257

 

IRAS 23436+5257 이라고도 알려져 있는 매력적이면서 밝은 은하는 NASA/ESA 허블 우주망원경에 의해 촬영되었다.

이 은하는 고대 신화에서 아름다웠지만 오만하고 허영심이 많았던 왕비의 이름을 딴 북반구 카시오페이아 자리에 위치하고 있다.

몸을 꼬고 있는 벌레같은 모양을 한 이 은하는 두 개 은하의 충돌과 뒤이어 진행되고 있는 합병의 결과일 것으로 생각되고 있다.

이와 같은 천체간 상호작용은 거대 은하의 나선팔에 자그마한 위성 은하가 감겨드는 소규모의 상호작용부터 은하단의 충돌에 이르는 거대한 규모까지
우주에서는 매우 일반적으로 존재하는 일이다. 

충돌이 일어나는 동안 발생하는 가스와 먼지의 마찰은 충돌에 관여하는 원래의 은하들이 서서히 그 모습을 바꾸어

전혀 다른 새로운 형태로 변화하는 효과를 만들어낸다.

 

당신이 고요하고 적막한 밤 하늘을 올려다 볼 때,
우리 은하 전체의 움직임에서 어린 아이들의 장난감과 같이 회전하고, 어떤 경로를 지나는 천체를 무엇이든 가로질러 충돌이 발생하는 것과 같은
역동적이고 파괴적인 환경을 촬영하는 것은 항상 쉽지는 않은 일이다. 

이러한 움직임은 대단히 천천히 발생하여 수백만년동안 심지어는 수십억년 동안 진행된다.

 

이러한 은하간의 충돌 여파는 과학자들로 하여금 이떻게 이러한 움직임들이 발생하고,
우리의 이웃은하인 M31과 충돌이 임박한 우리 은하에 어떤 일이 있을지를 이해하는데 도움을 준다.

 

이 사진은 허블의 숨은 보석 찾기 대회에 참가한 주디 슈미트에 의해 등록된 사진이다.

허블의 보물찾기 대회는 천문에 열정을 가진 사람들로 하여금 허블우주망원경이 그간 수집한 자료 중

아직 일반 대중에게 한 번도 공개되지 않은 멋진 사진들을 찾도록 초대한 첫 대회였다.

 

이 대회는 종료되었으나 그 결과물이 이렇게 공개되고 있는 것이다.

 

출처 : The European Homepage for The NASA/ESA Hubble Space Telescope  Picture of The Week
http://www.spacetelescope.org/images/potw1311a/

 

원문>

Galactic glow worm

This charming and bright galaxy, known as IRAS 23436+5257, was captured by the the NASA/ESA Hubble Space Telescope. It is located in the northern constellation of Cassiopeia, which is named after an arrogant, vain, and yet beautiful mythical queen.

The twisted, wormlike structure of this galaxy is most likely the result of a collision and subsequent merger of two galaxies. Such interactions are quite common in the Universe, and they can range from minor interactions involving a satellite galaxy being caught by a spiral arm, to major galactic crashes. Friction between the gas and dust during a collision can have a major effect on the galaxies involved, morphing the shape of the original galaxies and creating interesting new structures.

When you look up at the calm and quiet night sky it is not always easy to picture it as a dynamic and vibrant environment with entire galaxies in motion, spinning like children’s toys and crashing into whatever crosses their path. The motions are, of course, extremely slow, and occur over millions or even billions of years.

The aftermath of these galactic collisions helps scientists to understand how these movements occur and what may be in store for our own Milky Way, which is on a collision course with a neighbouring galaxy, Messier 31.

A version of this image was entered into the Hubble’s Hidden Treasures image processing competition by contestant Judy Schmidt. Hidden Treasures was an initiative to invite astronomy enthusiasts to search the Hubble archive for stunning images that have never been seen by the general public. The competition has now closed and the results are published here.

Credit:

ESA/Hubble & NASA
Acknowledgement: Judy Schmidt