떠오르는 미리내

 

Credit: Y. Beletsky /ESO

 

ESO의 사진대사인 유리 베레츠키(Yuri Beletsky)가 촬영한 이 사진에는 떠오르는 미리내 아래 자리잡은 파라날 천문대의 컨트롤 빌딩이 마치 천상의 무지개 끝부분을 담고 있는 유명한 황금 항아리인듯 보인다.

 

이 건물은 천문대를 운용하는 중추에 해당하는 건물로서 초대형 망원경(the Very Large Telescope, 이하 VLT)과 VLT 간섭계(the VLT interferometer, VLTI),
VLT 탐사망원경(the VLT Survey Telescope, VST)과 VLT 적외선 탐사 망원경(VLT Infrared Survey Telescope for Astronomy, VISTA)이 모두 이곳에서 통제되고 유지된다.

 

천문학자들과 망원경 및 장비 운용담당자들, 그리고 공학자들이 이 곳에서 하루 24시간을 보내며 망원경을 운용하고 최상의 상태가 유지되도록 하고 있다.

 

컨트롤 빌딩은 파라날 산의 정상에 자리잡은 주 관측 플래폼 아래 평평한 지역에 자리잡고 있다.

 

4개 단위 망원경(the four Unit Telescopes, UTs)의 모든 기능들과 4개 보조 망원경(the four Auxiliary Telescopes, ATs) 그리고 두 개 탐사 망원경(the two survey telescopes)들이 이 중앙 컨트롤 방안의 저마다의 구획에서 거대 규모를 갖춘 일련의 컴퓨터들에 의해 통제되고 있다.

 

그러나 관측을 관리한다는 것은 단순히 망원경을 대상 천체에 겨냥하는 것이 문제가 아니다.

여기에는 지속적인 망원경 상태의 모니터링이 필요할 뿐만 아니라 대상을 겨냥하기 전 장비를 기능에 최적화된 상태로 유지하는 것이 필요하다.

또한 상당한 량의 데이터를 전송하고 저장하는 것도 필요하고 각 데이터의 품질을 확인하는 것도 중요하다.

 

창문밖의 이 멋진 광경조차도 지상에 위치한 망원경으로는 세계 최강의 생산성과 강력한 성능을 자랑하는 파라날 천문대의 명성을 유지하기 위한 작업을 방해하지는 못한다.

출처 : 유럽 남반구 천문대(European Southern Observatory)  Picture of the Week
         http://www.eso.org/public/images/potw1521a/

 

참고 : 다양한 밤하늘의 풍경 등 지구에 대한 각종 포스팅은 하기 링크 INDEX를 통해 조회할 수 있습니다.
           https://big-crunch.tistory.com/12346940

 

 

원문>

Rise of the Milky Way

In this image, taken by ESO Photo Ambassador Yuri Beletsky, the control building at the Paranal Observatory can be seen below a rising Milky Way, like the proverbial pot of gold at the end of a celestial rainbow.

This building is a hub for the observatory’s operations, and it is from here that the Very Large Telescope (VLT), the VLT interferometer (VLTI), the VLT Survey Telescope (VST) and VLT Infrared Survey Telescope for Astronomy (VISTA) are controlled and maintained. The team of astronomers, telescope and instrument operators, and engineers is on site 24 hours a day to to run these telescopes and to keep them in top condition.

The control building is located on a “shelf” below the main observing platform at the top of the Paranal Mountain. All functions of the four Unit Telescopes (UTs), the four Auxiliary Telescopes (ATs), the two survey telescopes are controlled from their own areas within the central control room, via a gigantic series of computers.

However, managing the observations is not just a matter of pointing the telescope towards an astronomical target — continuous monitoring of the telescope status is required, as well as making adjustments to the instruments before taking exposures to optimise their function. It is also necessary to transfer and store the large amounts of data generated, as well as check the quality of the incoming results.

Not even the incredible view outside the window is enough to prevent the team from working hard to maintain Paranal’s reputation as one of the world’s most productive and powerful ground-based observatories.

 

Credit:

Y. Beletsky/ESO