AM 1316-241

* '허블사이트'의 게시물들은  허블사이트 http://hubblesite.org 의 뉴스센터 보도내용을 번역한 자료입니다.
    본 내용은 2008년 4월 24일 발표된 뉴스의 일부로서 충돌하는 은하 59장의 사진 중 하나입니다.
    뉴스 헤더를 보시려면 다음을 클릭하십시오.
     https://big-crunch.tistory.com/11315443

 

 

AM 1316-241은 두 개의 은하 -  왼쪽에 보이는 나선 은하와 그 뒤편으로 보이는 타원은하 - 가 충돌하고 있는 은하이다.

 

뒷편 은하에서 나오는 별빛이 앞쪽에 위치한 나선 은하의 먼지에 가려 부분적으로 흐릿하게 나타나고 있다.

 

허블우주망원경이 촬영한 이 사진은 나선은하의 나선팔을 둘러싸고 있는 먼지 덩어리들의 세세한 모습까지도 상세히 보여주고 있다.

 

뒷쪽 은하로부터 나온 빛이 먼지에 가려 붉게 보이는 것은
우리 지구에서 해질녁에 햇빛이 대기에 산란되면서 하늘이 붉게 나타나는 것과 같은 이치이다.

 

AM 1316-241은 바다뱀자리에 위치하며 지구로부터 4억광년 떨어져 있다.

 

이 사진은 2008년 4월 24일 허블우주망원경 설치 18주년을 기념하여 공개된
59장의 충돌은하 사진 중 하나이다.

 

* 뉴스 헤더로 돌아가려면 다음을 클릭하세요 : https://big-crunch.tistory.com/11315443

 

원문>

AM 1316-241 is made up of two interacting galaxies - a spiral galaxy (on the left of the frame) in front of an elliptical galaxy (on the right of the frame). The starlight from the background galaxy is partially obscured by the bands and filaments of dust associated with the foreground spiral galaxy. The Hubble image unravels the fine detail in the patchy clumps of dust confined to the spiral arms of the spiral galaxy. This dust reddens the light from the background just as the intervening dust in the Earth's atmosphere reddens sunsets here. AM1316-241 is located some 400 million light-years away toward the constellation of Hydra, the Water Snake.

This image is part of a large collection of 59 images of merging galaxies taken by the Hubble Space Telescope and released on the occasion of its 18th anniversary on 24th April 2008.

Object Names: AM 1316-241, ESO 508-45

Image Type: Astronomical

Credit: NASA, ESA, the Hubble Heritage (STScI/AURA)-ESA/Hubble Collaboration, and W. Keel (University of Alabama, Tuscaloosa)