아타카마의 눈

 

Credit: A. Duro/ESO

 

이 사진은 칠레에서 가장 큰 소금사막인 살라르 드 아타카마(the Salar de Atacama)의 북쪽 경계부에서 촬영된 것이다.

 

이곳은 칠레의 내외국인들로부터 매우 인기있는 관광지 중 하나인 산뻬드로 시와 가까운 곳에 위치하고 있다.

이 소금사막에는 똑같이 신선한 물을 담고 있는 석호가 가까이 자리잡고 있다.

이 두 개 웅덩이를 함께 오요스 델 살라르(the Ojos del Salar)라 부르는데 이는 ‘소금사막의 눈’이라는 뜻이다. 

 

이 곳은 한 낮 동안, 산뻬드로에 머물면서 잠깐 이곳을 들리는 수많은 방문객들을 맞는다.

이 사진은 이 황량한 사막 중간에 자리잡고 있는 물이 가득찬 두 개의 웅덩이 중 하나를 담은 것으로서 

다시 평화와 고요함으로 접어들어가는 황혼녁의 풍경을 보여주고 있다.

 

이 물의 눈동자는 낮에서 밤으로 바뀌어가는 하늘의 풍경을 완벽하게 반사해내고 있다.

오른쪽 지평선의 구름들은 저무는 햇빛을 받아 여전히 주황색으로 물들어 있는 반면 왼쪽으로는 이미 별들이 그 모습을 드러내고 있다.

 

이곳에서 멀지 않은 곳에 차이난토르 고원이 있다.

해발 5,000미터의 차이난토르 고원에는 66개의 고감도 안테나로 구성된 혁명적인 디자인의 관측기구인 ALMA 가 자리잡고 있다.

아타카마 사막은 ALMA 가 입주하기에는 최적의 장소이다.

이곳은 습기도 적고 고도가 높아 천체관측에 있어 이상적인 조건을 제공해 주고 있는 것이다.

 

이 사진은 ESO 의 사진대사인 아데마르 듀로(Adhemar Duro)가 촬영하였다.

 

출처 : 유럽 남반구 천문대(European Southern Observatory) Picture of the Week 2017년 7월 3일자

       http://www.eso.org/public/images/potw1727a/

 

참고 : 다양한 밤하늘 풍경 등 지구에 대한 각종 포스팅은 하기 링크 INDEX를 통해 확인할 수 있습니다.
           https://big-crunch.tistory.com/12346940

 

원문>

 

The eyes of Atacama

This picture was taken at the northern tip of the Salar de Atacama — the largest salt flat in Chile. The flat is close to the town of San Pedro de Atacama, a town in northern Chile very popular among Chilean tourists and international visitors. The salt flat is home to two similar freshwater lagoons that lie very close together: the Ojos del Salar, which translates to “Eyes of the Salt Pan”.

During the day, the site is visited by tourists, who stop by on their excursions from San Pedro de Atacama. Here, one of the two water-filled holes in the middle of the arid landscape is shown at dusk, when the site is again peaceful and quiet. The eye of water perfectly reflects the view of the sky as it changes from day to night. While the clouds on the right horizon are still been dipped in orange by the setting Sun, the sky on the left already shows some stars.

The site is not far from the Chajnantor Plateau. This high plateau, 5000 metres above sea level, hosts the Atacama Large Millimeter/Submillimeter Array (ALMA) — an observatory of revolutionary design, composed of 66 high-precision antennas. The Atacama Desert is the perfect location for ALMA, as low humidity and high altitude combine to give ideal conditions for astronomical observation.

This image was taken by ESO Photo Ambassador, Adhemar Duro.

 

Credit:

A. Duro/ESO