NGC 3314 : 은하충돌처럼 보이는 두 은하의 평행정렬

 

 

NASA의 허블우주망원경이 NGC 3314로 등재된, 서로 중첩된 한 쌍의 은하라는 희귀한 천체의 모습을 보여주고 있다.  

 

이 두 개의 은하는 마치 충돌하는 듯이 보이지만 실제로는 수천만 광년 거리, 즉 우리 은하와 우리의 이웃은하인 안드로메다 은하 거리의 10배를 넘는 거리로 떨어져 있는 은하이다.

그러나 지구에서바라봤을 때 이 두 은하가 동일 선상에 나란히 정렬하고 있기 때문에 앞쪽에서 정면을 보이고 있는 NGC 3314A의 경우에 그림자진 나선팔의 독특한 모습이 보이고 있다.

 

이 두 은하의 움직임은 이들이 상호간에 전혀 영향을 주지 않고 있으며 확연하게 다른 방향으로 움직이고 있음을 말해주고 있다.

이러한 사실은 이들이 일체 충돌과정에 있지 않음을 말해주고 있다.

 

NGC 3314A의 찌그러진 모양은 아마도 근처의 다른 은하, (사진의 바깥쪽에 존재하는) 거대 나선은하인 NGC 3312와의 충돌때문이 아닐까 여겨지고 있다.

어쨌든 이러한 독특한 정렬 때문에 NGC 3314B의 먼지 대역은 NGC 3314A보다 더 밝게 보이고 있다.

이러한 현상은 NGC 3314B에 먼지가 부족하기 때문이 아니라 전면에 위치하는 별들의 밝은 빛에 의해 조명을 받기 때문이다.

이에 반해 NGC 3314A의 먼지대역 같은 경우 NGC 3314B의 별들로부터 오는 후광 때문에, 즉 밝은 배경으로 인해 상대적으로 더 어둡게 보이는 것이다.

사진의 색체는 허블ACS의 파란색과 빨간색 파장의 노출부터 얻어진 데이터를 조합하여 만들어진 것이다.

이 한 쌍의 은하는 남반구의 별자리인 바다뱀 자리방향으로 지구로부터 1억 4천만광년 떨어져있다.

 

 

 

 

* '허블사이트'폴더에는 허블공식사이트(http://hubblesite.org) 의 뉴스센터 자료를 번역,게시하고 있습니다.
   본 내용은 2012년 6월 14일 발표된 뉴스입니다.

 

참고 : NGC 3314를 비롯한 은하 및 은하단에 대한 각종 포스팅은 하기 링크 INDEX를 통해 조회할 수 있습니다.              
          - 은하 일반 : https://big-crunch.tistory.com/12346976
          - 은하단 및 은하그룹 : https://big-crunch.tistory.com/12346978
          - 은하 충돌 : https://big-crunch.tistory.com/12346977

 

원문>

Image: Chance Alignment Between Galaxies Mimics a Cosmic Collision

ABOUT THIS IMAGE:

NASA's Hubble Space Telescope shows a rare view of a pair of overlapping galaxies, called NGC 3314. The two galaxies look as if they are colliding, but they are actually separated by tens of millions of light-years, or about ten times the distance between our Milky Way and the neighboring Andromeda galaxy. The chance alignment of the two galaxies, as seen from Earth, gives a unique look at the silhouetted spiral arms in the closer face-on spiral, NGC 3314A.

The motion of the two galaxies indicates that they are both relatively undisturbed and that they are moving in markedly different directions. This indicates they are not on any collision course. NGC 3314A's warped shape is likely due to an encounter with another nearby galaxy, perhaps the large spiral galaxy NGC 3312 (located outside the Hubble image).

Because of the alignment, NGC 3314B's dust lanes appear lighter than those of NGC 3314A. This is not because that galaxy lacks dust, but rather because its dust lanes are lightened by the bright fog of stars in the foreground. NGC 3314A's dust, in contrast, is backlit by the stars of NGC 3314B, silhouetting them against the bright background.

The color composite was produced from exposures taken in blue and red light with Hubble's Advanced Camera for Surveys. The pair of galaxies lie roughly 140 million light-years from Earth, in the direction of the southern hemisphere constellation Hydra.

For additional information, contact:

Ray Villard
Space Telescope Science Institute, Baltimore, Md.
410-338-4514
villard@stsci.edu

Zolt Levay
Space Telescope Science Institute, Baltimore, Md.
410-338-4907
levay@stsci.edu

Oli Usher
ESA-Hubble, Garching, Germany
011-49-89-3200-6855
ousher@eso.org

Object Names: NGC 3314, NGC 3314A, NGC 3314B

Image Type: Astronomical

Credit: NASA, ESA, the Hubble Heritage Team (STScI/AURA)-ESA/Hubble Collaboration, and W. Keel (University of Alabama)