The Milky Trail

 

 

 

행성 지구, 미국 유타주에 있는 브라이스 케년의 퀸스 가든 트레일을 걸어본적이 있으신가요?

어두운 밤하늘 아래 이 길을 걷는다면, 당신은 여행길 내내 희미하게 빛나는 우리 은하가 함께 동행한다고 생각할 수 있을 것입니다.

우리 은하의 이름인 영어의 'the Milky Way', 그리고 라틴어인 'Via Lactea' 라는 이름은 하늘에서 우유가 흐르고 있는 길의 형상을 담고 있는 것입니다.

Lactea 라는 말은 그리스어로 우유를 의미하죠.

달빛이 없는 어두운 밤에는, 사진에서처럼 이렇게 화려하거나 밝지는 않아도,
우리 은하의 평단면을 따라 무수한 별들이 함께 모여 만든 이 빛나는 천상의 밴드가 보이지만,

너무도 희미하여 각각의 별들이 분리되어 보이지는 않습니다. 

이렇게 퍼진 별빛이 우리 은하의 검은 먼지 구름에 의해 갈라져 있는 모습을 볼 수 있습니다.  

 

4백년전 갈릴레오는 그의 망원경으로 우리 은하를 보고 "...셀 수 없이 무수한 별들의 집단...' 으로 기록한 바 있습니다.  

 

출처 : NASA - 오늘의 천체사진(2013년 6월 1일 자)
http://apod.nasa.gov/apod/ap130601.html

 

원문>

The Milky Trail
Image Credit & Copyright: Wally Pacholka (AstroPics.com, TWAN)

Explanation: Have you ever hiked the Queen's Garden trail in Bryce Canyon, Utah, USA, planet Earth? Walking along that path in this dark night skyscape, you can almost imagine your journey continues along the pale, luminous Milky Way. Of course, the name for our galaxy, the Milky Way (in Latin, Via Lactea), does refer to its appearance as a milky band or path in the sky. In fact, the word galaxy itself derives from the Greek for milk. Visible on moonless nights from dark sky areas, though not so bright or quite so colorful as in this image, the glowing celestial band is due to the collective light of myriad stars along the plane of our galaxy, too faint to be distinguished individually. The diffuse starlight is cut by dark swaths of obscuring galactic dust clouds. Four hundred years ago, Galileo turned his telescope on the Milky Way and announced it to be "... a congeries of innumerable stars ..."