충돌하고 있는 안테나 은하들

 

Image Credit:  Hubble Legacy Archive ,  NASA ,  ESA ;  Processing & Copyright:  Davide Coverta

까마귀자리에서 두 개의 은하가 서로 맞서고 있는 모습을 연출하는 이 사진은 가장 최근에 촬영된 사진이다.

 

두 개의 은하가 충돌할 때 일반적으로 은하를 구성하고 있는 별들은 충돌하지 않는다.
은하의 대부분은 텅 빈 공간이 차지하고 있으며, 비록 밝게 빛을 내긴 하지만 별들이 차지하는 공간은 매우 미미하기 때문이다.

 

수백만년에 걸쳐 충돌이 천천히 발생하는 동안 하나의 은하가 다른 하나의 은하를 중력적으로 찢어낼 수 있으며, 두 개 은하 모두에 공통적으로 존재하는 먼지와 가스들은 서로 충돌하게 된다.

 

이처럼 거대한 은하간의 충돌와중에 무거운 분자구름의 표식인 검은 먼지 기둥들이 압축되면서 빠른 속도로 수백만개의 별들을 탄생시키는 원인이 되며, 몇몇 별들은 중력적으로 서로 얽혀있는 무거운 성단이 된다.

 

출처 : NASA - 오늘의 천체사진(2014년 3월 16일 자)
         http://apod.nasa.gov/apod/ap140316.html

 

참고 : 은하에 대한 각종 포스트는 하기 링크 INDEX를 통해 확인할 수 있습니다.
       - 은하 일반 :  https://big-crunch.tistory.com/12346976
       - 은하단 및 은하그룹 :  https://big-crunch.tistory.com/12346978
       - 은하 충돌 :  https://big-crunch.tistory.com/12346977

 

원문>

The Antennae Galaxies in Collision
Image Credit: Hubble Legacy Archive, NASA, ESA; Processing & Copyright: Davide Coverta

Explanation: Two galaxies are squaring off in Corvus and here are the latest pictures. When two galaxies collide, the stars that compose them usually do not. That's because galaxies are mostly empty space and, however bright, stars only take up only a small amount of that space. During the slow, hundred million year collision, one galaxy can still rip the other apart gravitationally, and dust and gas common to both galaxies does collide. In this clash of the titans, dark dust pillars mark massive molecular clouds are being compressed during the galactic encounter, causing the rapid birth of millions of stars, some of which are gravitationally bound together in massive star clusters.