별빛 아래 푸에고 화산의 분출

 

 

Image Credit & Copyright: Diego Rizzo

 

우선 그곳에서는 특이한 냄새가 피어올랐다. 

그리고 나서 엄청난 폭발소리가 있었다. 

그러나 이 모든 것 중에서 가장 놀랍게 보이는 것은 무엇일까?

 

지난 달 푸에고 화산(Volcan de Fuego, 불의 화산)의 분출을 목격하기 위해 자정 즈음까지 기다림을 계속하던 중 대기하던 카메라가 비범한 모습을 잡아냈다.

 

사진에는 화산 사면을 타고 흘러내리는 용암과 솟구치고 있는 화산재의 연기, 그리고 칼데라로부터 폭발해나오는 작렬하는 마그마 거품이 담겨있다.

 

사진의 배경으로는 에스쿠인틀라 시의 불빛이 보인다.
이 도시는 이전에 여러번 장대한 화산의 분출이 목격된 바 있는 근처의 여러 도시 중 하나이다.

그 위로 비교적 고요하게 보이는 것은 바로 밤하늘의 친숙한 별들이다.

 

비록 푸에고 화산은 낮은 정도의 화산활동을 지속하고 있지만, 언제 또한번 장대한 분출이 발생할지는 아무도 알지 못한다.

 

 

 

Image Credit & Copyright: Diego Rizzo

출처 : NASA - 오늘의 천체사진(2015년 3월 11일 자)
        

http://apod.nasa.gov/apod/ap150311.html

        
참고 : 다양한 화산분출 모습 등 지구에 대한 각종 포스팅은 하기 링크 INDEX를 통해 조회할 수 있습니다.
           https://big-crunch.tistory.com/12346940

 

 

원문>

Volcano of Fire Erupts Under the Stars
Image Credit & Copyright: Diego Rizzo

Explanation: First, there was an unusual smell. Then there was a loud bang. But what appeared to the eye was the most amazing of all. While waiting near midnight to see a possible eruption of Volcán de Fuego (Volcano of Fire) in Guatemala last month, a ready camera captured this extraordinary image. Lava is seen running down the side of the volcano, while ash rises up, and glowing magma bubbles explode out of the caldera. Lights near the town of Escuintla can be seen in the background, one of several nearby towns that have witnessed several spectacular eruptions previously. High above, seemingly tranquil by comparison, are familiar stars from the night sky. Although the Volcán de Fuego usually undergoes low-level activity, when the next spectacular eruption will occur is unknown.