미리내 별빛 찾기 단어집

2016년부터 적용된 빅크런치의 번역원칙 '미리내 별빛 찾기' 단어집니다.

단어는 지속적으로 제작 및 순화하여 반영할 예정입니다.

우리말단어	분류	외국어	천문학용어집	표준국어대사전	의미	적용원칙	적용방법	적용시작일
깜빡이별	새로만듦	Variable Star	변광성	변광성	빛의 세기나 밝기가 시간에 따라서 변하는 별. 깜빡이라는 부사는 불빛이나 별빛 따위가 잠깐 어두워졌다 밝아지는 모양. 또는 밝아졌다 어두워지는 모양을 말한다. 새벽활님의 우리말하늘말에서 '끔뻑이별'로 최초 사용했었으나 음성모음보다는 양성모음이 별의 밝은 이미지와 잘 어울려 깜빡이별로 바꿈	우리말 제작의 원칙	적용시작일부터	2015.10.29
공생별	기존 비표준어	the Symbiotic Star	공생별	-	서로 물질을 주고받는 이중별	우리말 우선 사용의 원칙	적용시작일부터	2016.07.22
난쟁이별	새로만듦	Dwarf star	왜성	왜성	반지름이 작고 광도가 낮은 별	우리말 우선 사용의 원칙	적용시작일부터	2015.03.28
무리별	새로만듦	Star Association Stellar Association Star Group Stellar Group	성협 성군	-	분광형과 기원이 비슷하고 매우 느슨하게 묶인 별들의 무리.(표준국어대사전에는 없는 말로서 Daum 백과사전의 의미를 기재함-Daum 백과 사전은 브리테니커 백과사전을 기반으로 하고 있음) (별)무리가 되지 못한 무리(별)이라는 뜻으로 '무리별'로 명명함	우리말 제작의 원칙	적용시작일부터	2016.01.10
미리내	기존 비표준어	Milky Way Milky Way Galaxy	은하수 우리은하	은하수 우리은하 미리내는 방언으로 분류	지구가 속해 있는 은하	우리말 우선 사용의 원칙	적용시작일부터	2015.03.25
미리내 은하군	새로만듦	Local Group Local Group of galaxies	국부은하군	국부은하군	우리 은하계를 포함한 주위 35개의 은하 집단. 안드로메다은하, 마젤란은하 따위가 이에 속하는데, 지름은 약 700만 광년이고 총질량은 태양의 약 1조 배이다.	우리말 제작의 원칙	적용시작일부터	2015.05.19
밤하늘빛	새로만듦	SkyLight	-	-	천문학용어집 및 표준국어대사전 모두에 존재하지 않으며 다만 포털 사전에는 Skylight로 붙여쓴 단어에 대해 '천공광'(다음), '야광'- 달이 없고 맑게 갠 밤하늘에 보이는 희미한 빛.(네이버) 로만 나와 있음.	우리말 제작의 원칙	적용시작일부터	2016.01.02
버금큰별	새로만듦	Subgiant Subgiant Star	준거성	준거성	HR도에서, 주계열과 큰별 계열 사이에 속하는 별.	우리말 제작의 원칙	적용시작일부터	2016.03.14
별구름: 폐기	기존 비표준어	Nebula	성운, 별구름	성운 네뷸러 성무	폐기 : 별구름 용어 자체가 성운을 대치하기에 의미상 적절치 않으며 별구름이라는 용어는 STAR CLOUD를 표현하는데 타당함. 수소원자나 분자 또는 우주먼지가 모여 있어 지구에서 관측했을 때 구름처럼 보이는 천체. 북한에서 사용하는 '별구름'을 그대로 사용함. 원래 '성운'은 별과 아무런 상관이 없는 것으로 보아 '별구름'이라는 단어를 사용하지 않고자 하였으나 결국 수소 구름이 별의 재료로 사용되며, '별'이란 관용적으로 스스로 빛을 내는 천체인지 여부와 상관없이 빛을 내는 천체를 의미하는 것이었으므로 '별구름'으로 지칭합니다.	우리말 우선 사용의 원칙	기존 임시로 사용한 우주구름이라는 단어는 모두 '별구름'으로 변경함.	2015.05.02
별구름	기존 비표준어	Star Cloud	항성운	-	별들이 마치 구름처럼 모여 있는 형상. 특별히 M24는 산개별무리가 아닌 별구름으로 표현함	우리말 우선 사용의 원칙	소급적용	2017.06.06
별내	새로만듦	Star Stream	성류	성류	항성(恒星)들의 집단적 운동.	우리말 제작의 원칙	적용시작일부터	2015.12.25
별무리	새로만듦	Star Cluster Stellar Cluster	성단	성단	우주에 군데군데 몰려 있는 별의 집단. 공별무리(구상 성단)와 점별무리(산개 성단) 따위가 있다.	우리말 우선 사용의 원칙	적용시작일부터	2015.03.30
별비	새로만듦	Meteor Shower	유성우	유성우	「명사」『천문』 지구가 유성군(流星群)과 만날 때 많은 유성이 비처럼 쏟아지는 현상. ≒성우02(星雨)ㆍ운석우.	우리말 제작의 원칙	적용시작일부터	2016.08.21
별지도	새로만듦	Star Map Star Chart Star Atlas	성도	성도 성공도 항성도	은하, 성운, 성단, 별 등의 천체 위치를 표시한 지도	우리말 우선 사용의 원칙 지속과 꾸준함의 원칙	적용시작일부터	2015.03.25
별지진	기존 비표준어	Starquake	성진 별지진	없음	[천문] 성진(星震): 별의 형상·물질 분포의 급격한 변동. 출처 : 금성출판사 영어사전(Daum)	우리말 우선 사용의 원칙	적용시작일부터	2015.05.21
별찌	기존 비표준어	Meteor Meteoric Dust	유성	유성	「명사」『천문』 지구의 대기권 안으로 들어와 빛을 내며 떨어지는 작은 물체. ≒분성02(奔星)ㆍ비성01(飛星)ㆍ성화03(星火)「1」ㆍ운성01(隕星)ㆍ유화07(流火). 설명추가 : 우주공간에 운석이나 혜성으로부터 떨어져나온 모래알 크기의 먼지들을 별찌라 한다. 이 모래알 크기의 별찌가 지구 대기에 유입되어 불꽃을 낼 경우 이를 별똥별이라 한다.	우리말우선 사용의 원칙	적용시작일부터	2016.08.21
삼중별	기존 표준어	Triple Star	삼중성	삼중별, 삼중성	세 개의 별이 우연히 같은 방향에 있어, 눈으로 볼 때는 겹쳐서 하나로 보이는 별. ≒삼중별. 표준국어대사전에서는 "우연히 겹쳐 보인다"고 표현하고 있으나 실제 3개의 별이 중력으로 묶여 하나의 계를 이루는 별로 의미를 확장토록 함	우리말 우선 사용의 원칙	적용시작일부터	2015.12.22
새별	새로만듦	Nova	신성	신성	별의 충돌, 또는 폭발 등으로 인해 밤하늘에 갑작스럽게 새로 목격되는 별, 북한은 'nova'를 '새별'이라고 이미 표현하고 있다고 함	기존성과수렴원칙	적용시작일부터	2015.03.25
여러별 여러별계	새로만듦	Multiple star, Multiple System	다중성 다중계	다중성	육안으로 볼 때, 두 개 이상의 별이 같은 방향에 놓이거나 가까이 인접하여 있어서 하나처럼 보이는 별. 별의 수에 따라 이중성(二重星), 삼중성(三重星), 사중성(四重星), 오중성(五重星) 따위가 있는데 이중성이 가장 많다. ≒복성06(複星)ㆍ중성06(重星).	우리말 제작의 원칙	적용시작일부터	2015.12.15
으뜸별	새로만듦	Main Star	-	-	이중성 이상 다중성계에서 가장 밝은 별	우리말 제작의 원칙	적용시작일부터	2016.01.03
이중별	기존 표준어	Binary Binary Star	쌍성, 짝별, 이중성	쌍성, 짝별, 이중성	두 개의 별이 서로의 중력에 묶여 서로에 대해 공전상태를 유지하고 있는 별	우리말 우선 사용의 원칙	적용시작일부터	2015.12.22
자리별	새로만듦	Asterism	없음	없음	별자리(Constellation)의 종속 개념으로서 특정 무리 또는 패턴을 보이는 별의 정렬 양상, (별)자리가 될 뻔한 별들로서 '자리별'이라 칭함 예 : 북두칠성	우리말 제작의 원칙	적용시작일부터	2015.12.26
짝꿍별	기존 비표준어	Companion Star	동반성 짝꿍별	동반성	「명사」『천문』 쌍성(雙星)에서 밝기가 주성(主星)보다 어두운 별. ≒반성05(伴星)ㆍ짝별.	기존성과수렴원칙	적용시작일부터	2015.05.22
큰별	새로만듦	Giant Giant Stars	거성	거성	『천문』에이치아르도에서 오른편 위쪽에 자리하는 항성. 지름과 절대 광도가 주계열(主系列)의 별보다 크다. 안타레스, 알데바란, 카펠라 따위가 있다.	우리말 제작의 원칙	적용시작일부터	2015.05.18
큰빛새별	새로만듦	Supernova	초신성	초신성	보통 새별보다 1만 배 이상의 빛을 내는 새별. 질량이 큰 별이 진화하는 마지막 단계로, 급격한 폭발로 엄청나게 밝아진 뒤 점차 사라진다. 2015년 5월 2일부터 11월 11일까지 초신성을 '한새별'로 표기하였으나 이 별은 거대한 폭발의 의미를 담고 있어 파열음이 있는 것이 원래 이 별의 특성을 더 잘 표현하는 것으로 판단한다. 따라서 2015년 11월 12일부터 초신성을 다시 '큰빛새별'로 표현하며 2015년 5월 2일부터 11월 11일까지 사용한 '한새별'이라는 표현은 폐기한다.	우리말 제작의 원칙	적용시작일부터	2015.03.30
폭주별	새로만듦	Runaway Star	폭주성	없음	다른별들과의 중력다툼 와중에 밀려나 빠르게 우주 공간을 가로지르고 있는 별,	우리말 제작의 원칙	적용시작일부터	2016.01.07
한큰별	새로만듦	Supergiant Supergiant Star	초거성	초거성	반지름이 태양의 100배 이상이 되는, 진화 후기 단계의 커다란 항성(恒星). 절대 광도가 매우 높아서 태양의 수만 배에 이르며, 스펙트럼에는 특징이 있고 흡수선이 매우 미세하다. 항성 진화의 마지막 단계로 수명이 짧아 수백만 년에 불과하다. 북극성, 리겔, 베텔게우스, 안타레스 따위가 있다.(이상 표준국어대사전) 지름은 백배이상, 광도는 백만배 이상인 별로서 100배이상의 의미를 살려 '백곱'을 붙임	우리말 제작의 원칙	적용시작일부터	2016.01.10

* 각 단어의 의미는 국립국어원 표준국어대사전의 내용을 기준으로 기재하였습니다.

 

* 각 행의 밝은 음영은 크롬에서 BOX의 선이 보이지 않아 칠한 것으로 별다른 의미가 없습니다.