Arp 274

 

 

 

4월 1일과 2일, 허블 우주망원경은 세계 천문의 해 기념사업이었던 '당신의 선택(You Decide)' 경쟁 대상 천체중 1위를 차지한 천체를 촬영하였다.

영예의 1등은 Arp 274라 불리는 은하무리가 차지하였다.

이 멋진 천체는 6개의 후보군에 쏟아진 총 14만표 중에서 67,021표를 차지하였다.

NGC 5679로도 불리는 Arp 274는 세 개의 은하로 구성되어 있는 천체로서 비록 이들 각각은 서로 어느정도의 거리를 유지하고 있는 듯 하지만, 사진에서는 부분적으로 중첩된 모습으로 나타나 있다.

두 개의 나선은하는 변화가 거의 보이지 않는 원형을 유지하고 있다.

왼쪽으로 훨씬 떨어져 있는 세 번째 은하는 좀더 빽빽하게 밀집한 모습을 보여주는데 새로운 별들을 형성하고 있는 증거를 보여주고 있다.

 

세 개의 은하들 중 두 개의 은하는 매우 왕성하게 새로운 별들을 만들어 내고 있다.

우측의 은하와 좌측의 작은 은하의 나선팔을 따라 새로운 별들을 만들어내고 있는 밝고 푸른 점들이 줄줄이 위치하고 있는 것이 그 증거이다.

세 개의 은하들 중 가장 큰 규모의 은하가 중앙에 자리잡고 있다.

나선형 은하의 형태를 보이는 이 은하는 막대가 형성된 은하일지도 모른다.

 

 

 

 

Arp 274는 처녀자리 방향으로 지구로부터 4억광년 떨어져 있다.

Arp 274의 모습을 촬영하는데는 허블 WFPC2가 사용되었는데 수소 방출선을 잡아내는 필터와 함께 푸른색, 가시광, 자외선 필터가 사용되었다.

 

사진에 나타나 있는 색상은 은하를 구성하고 있는 다양한 형태의 별 본연의 색깔을 반영하고 있다.

노란색을 띄는 늙은 별들은 주로 각 은하의 중심부에 보이며, 각 은하의 핵에는 밝은 중심 성단이 위치하고 있다.

푸른색의 어린별들은 새로운 별의 탄생으로 가득 빛나고 있는 핑크빛의 성운들이 도열한 나선팔들을 따라 위치하고 있으며, 성간 먼지구름은 수많은 별과 대비되어 그림자를 드리우고 있다.

오른쪽으로 보이는 한 쌍의 별은 우리 은하에 속하는 별이다.

 

 

 

 

세계 천문의 해는 갈릴레오가 처음으로 망원경을 사용하여 천체관측을 시작한지 400주년을 기념하는 해이다.

전세계 곳곳에서는 많은 사람을이 4월 2일부터 5일까지 열리는 세계 천문의 해 기념 100시간 천문학 행사에 참여하게 된다.

전지구적으로 열리는 이번 천문행사는 되도록 많은 사람들에게 밤하늘을 경험할 수 있는 기회를 제공할 것이다. 

 

* '허블사이트'폴더에는  허블공식사이트(http://hubblesite.org) 의 뉴스센터 자료를 번역,게시하고 있습니다.
   본 내용은 2009년 4월 3일 발표된 뉴스입니다.

 

원문>

ABOUT THIS IMAGE:

On April 1-2, the Hubble Space Telescope photographed the winning target in the Space Telescope Science Institute's "You Decide" competition in celebration of the International Year of Astronomy (IYA).

The winner is a group of galaxies called Arp 274. The striking object received 67,021 votes out of the nearly 140,000 votes cast for the six candidate targets.

Arp 274, also known as NGC 5679, is a system of three galaxies that appear to be partially overlapping in the image, although they may be at somewhat different distances. The spiral shapes of two of these galaxies appear mostly intact. The third galaxy (to the far left) is more compact, but shows evidence of star formation.

Two of the three galaxies are forming new stars at a high rate. This is evident in the bright blue knots of star formation that are strung along the arms of the galaxy on the right and along the small galaxy on the left.

The largest component is located in the middle of the three. It appears as a spiral galaxy, which may be barred. The entire system resides at about 400 million light-years away from Earth in the constellation Virgo.

Hubble's Wide Field Planetary Camera 2 was used to image Arp 274. Blue, visible, and infrared filters were combined with a filter that isolates hydrogen emission. The colors in this image reflect the intrinsic color of the different stellar populations that make up the galaxies. Yellowish older stars can be seen in the central bulge of each galaxy. A bright central cluster of stars pinpoint each nucleus. Younger blue stars trace the spiral arms, along with pinkish nebulae that are illuminated by new star formation. Interstellar dust is silhouetted against the starry population. A pair of foreground stars inside our own Milky Way are at far right.

The International Year of Astronomy is the celebration of the 400th anniversary of Galileo's first observations with a telescope. People around the world are coming together to participate in the IYA's 100 Hours of Astronomy, April 2 to 5. This global astronomy event is geared toward encouraging as many people as possible to experience the night sky.

For additional information, contact:

Ray Villard
Space Telescope Science Institute, Baltimore, Md.
410-338-4514
villard@stsci.edu

Mario Livio
Space Telescope Science Institute, Baltimore, Md.
410-338-4439
mlivio@stsci.edu

Keith Noll
Space Telescope Science Institute, Baltimore, Md.
410-338-1828
noll@stsci.edu

Object Names: Arp 274, NGC 5679