Arp 116 에서 중력상호작용이 시작되었음을 발견하다.

 

 

우주를 떠도는 한 쌍의 매우 다른 양상을 띤 이 은하들의 사진은 허블 우주망원경이 촬영한 것이다.

이 독특한 한 쌍의 은하는 Arp 116 이라 부른다. 
 
Arp 116은 메시에 60(이하 M60)으로 알려진 거대한 타원은하와 이보다는 훨씬 작은 나선은하인 NGC 4647로 구성되어 있다.

M60은 1300개 이상의 은하가 몰려있는 처녀자리 은하단에서 3번째로 밝은 은하이다.

이 타원은하의 지름은 12만 광년이며, 질량은 태양 질량의 1조배에 달한다.

중심에는 태양 질량의 45억배에 달하는 거대한 블랙홀이 자리잡고 있는데,

이 블랙홀은 지금까지 발견된 블랙홀 중 가장 거대한 질량을 자랑하고 있는 블랙홀들 중 하나에 해당한다. 
 
희미한 푸른빛을 뿜고 있는 나선은하 NGC 4647은 M60의 2/3 정도의 크기이며 질량은 훨씬 적다.
이 나선은하의 크기는 대략 우리 은하 정도이다.

 
천문학자들은 오랫동안 이 두개의 은하가 서로 중력상호작용을 하고 있는지 여부를 확인하기 위해 노력해왔다.

비록 지구에서는 이 두개의 은하가 겹쳐 있는것으로 보이지만,
이 천체에는 서로간에 영향을 미치고 있는 것을 단적으로 보여주는 증거중의 하나인 새로운 별의 생성에 대한 증거는 일체 찾을 수가 없었다.

그러나 최근 허블우주망원경으로 촬영된 자료를 매우 면밀히 조사한 결과
두 개 천체간에 중력상호작용이 시작되었음을 추측할 수 있는 내용들이 발견되었다.

 
M60 은 약 5천 4백만 광년 거리에 위치하고 있으며 NGC 4647은 6천 3백만광년 거리에 위치하고 있다. 
 
이 사진은 허블 ACS와 WFPC2가 촬영한 자료를 조합한 것이다.

 

 

                                                   동영상 1> Arp 116 Zoom In 
 

 

                                                   동영상 2> Pan Across Arp 116

 

* '허블사이트'폴더에는 허블공식사이트(http://hubblesite.org) 의 뉴스센터 자료를 번역,게시하고 있습니다.
   본 내용은 2012년 9월 6일 발표된 뉴스입니다.

 

원문>

ABOUT THIS IMAGE:

Two very different galaxies drift through space together in this image taken by NASA's Hubble Space Telescope. The peculiar galaxy pair is called Arp 116.

Arp 116 is composed of a giant elliptical galaxy known as Messier 60 (or M60) and a much smaller spiral galaxy, NGC 4647.

M60 is the third brightest galaxy in the Virgo cluster of galaxies, a collection of more than 1,300 galaxies. M60 has a diameter of 120,000 light-years, and a mass of about one trillion times that of the Sun. A huge black hole of 4.5 billion solar masses lies at its center, one of the most massive black holes ever found.

The faint bluish spiral galaxy NGC 4647 is about two-thirds of M60 in size and much lower in mass — roughly the size of our galaxy, the Milky Way.

Astronomers have long tried to determine whether these two galaxies are actually interacting. Although looking at them from Earth they overlap, there is no evidence of new star formation, which would be one of the clearest signs that the two galaxies are indeed interacting. However, recent studies of very detailed Hubble images suggest the onset of some tidal interaction between the two.

M60 lies roughly 54 million light-years away from Earth; NGC 4647 is about 63 million light-years away.

This image combines exposures from Hubble's Advanced Camera for Surveys and Wide Field and Planetary Camera 2.

For more information, contact:

Ray Villard
Space Telescope Science Institute, Baltimore, Md.
410-338-4514
villard@stsci.edu

Oli Usher
Hubble/ESA
Garching, Germany
011-49-89-3200-6855
ousher@eso.org

Object Name: Arp 116

Image Type: Astronomical

Credit: NASA, ESA, and the Hubble Heritage (STScI/AURA)-ESA/Hubble Collaboration

 

동영상1>

This video zooms in from a view of the night sky, through the constellation Virgo, and into a Hubble Space Telescope view of galaxy pair Arp 116.

Credit: NASA, ESA, A. Fujii, and Digitized Sky Survey 2