운남성의 밤하늘과 대기광

 

 

Image Credit & Copyright: Cui Yongjiang

 

1월 25일 해가 진후 오랫동안 특이하게 강렬한 붉은빛 대기광이 남쪽 하늘에 흘러넘치는 광경이 연출됐다. 

이 장면은 중국 남서부 운남성에서 디지털 카메라를 이용한 오랜 시간의 노출로 촬영되었다.

 

육안으로는 대단히 희미하게 보이는 이 선형 대기광은 화학작용에 의해 발생하는 빛인 화학 루미네선스 현상 때문에 나타난다.

오로라와 유사한 고도에서 발생하는 대기광은 지구 전역에서 발견할 수 있다.

 

이 화학에너지는 태양의 강력한 자외선 복사에 의해 공급되며, 이로인해 빛나는 대기에도 불구하고 지평선 위로 명확하게 펼쳐진 우리 은하 대역과 사진 상단으로 밝은 별 시리우스가 보인다.  
 
대기광과 별들이 가득 들어찬 하늘이 물기를 머금은 웬양의 계난식 논에 아름답게 반사되고 있다.

 

출처 : NASA - 오늘의 천체사진(2014년 2월 6일 자)
         http://apod.nasa.gov/apod/ap140206.html

참고 : 다양한 밤하늘의 풍경 등 지구에 대한 각종 포스팅은 하기 링크 INDEX를 통해 조회할 수 있습니다.
          https://big-crunch.tistory.com/12346940

 

원문>

The Terraced Night
Image Credit & Copyright: Cui Yongjiang

Explanation: Long after sunset on January 25 an unusually intense red airglow floods this south-looking skyscape. The scene was recorded with a long exposure using a digital camera over Yunnan Province in southwest China. At best faintly visible to the eye, the lingering airglow is due to chemiluminescence, the production of light through chemical excitation. Originating at an altitude similar to aurora, it can found around the globe. The chemical energy is initially provided by the Sun's extreme ultraviolet radiation on this night, despite the luminous atmosphere, the band of the Milky Way clearly stretches above the horizon with bright star Sirius near the top of the frame. Both airglow and starry sky are beautifully reflected in region's watery Yuanyang rice terraces below.