the Milky Way Project - II

 

 

만약 천문학에도 아카데미 상이 있다면 우리은하의 이 부분이 2011년 선정된 가장 인기있는 성운에 뽑혔을 것이다.

 

우주거품을 찾고 있는 3만 5천명의 지원자들이 12,263장의 사진중에서 이 사진에 가장 많은 표를 주었다.

 

이 지원자들은 모두 NASA의 스피처 우주망원경이 촬영한 방대한 적외선 데이터에서
우주거품을 찾아내는 the Milky Way Project에 참여하고 있다.

이들의 목표는 우리은하에서 새로운 별의 형성으로 가스와 먼지가 부풀어오르고 있는 거품을 찾아내는데 있다.

이들 지원자들의 각각의 사진에서 우주거품일 가능성이 있는 천체에 동그라미를 표시하도록 되어 있다.

이들의 노력이 모여 5천개 이상의 우주거품이 등록되었는데 이는 지금까지 알려진것보다 10배나 많은 것이다.

이러한 탐색이 계속되는 동안, 각 지원자들은 본인들이 선호하는 지역에 표시를 할 수 있었다.

 

이 사진의 중앙에 밝은 노란색과 붉은색을 띠고 있는 성운이 가장 많은 표를 받은 천체이다.

재미있는 것은 방패자리에 위치하고 있는 이 성운은 먼지구름에 가려진 이후 아직까지
이름이 명명되지 않은 성운이라는 것이다.

먼지 장막에 가려져 있어 눈에 보이지 않는 이 성운은
가시광선 대역보다 훨씬 먼 대역을 촬영할 수 있는 스피처 우주망원경의 적외선 대역으로 촬영된 것이다. 

이 성운의 주변부 뿐 아니라, 이 성운 내부에서 형성되고 있는 별들까지도 눈에 띈다.

 

출처 : NASA 제트추진연구소(JPL, Jet Propulsion Laboratory) Photo Journal
         http://photojournal.jpl.nasa.gov/catalog/PIA15413

원문>

PIA15413: An Audience Favorite Nebula

If astronomy had its own Academy Awards, then this part of the Milky Way would have been the "Favorite Nebula" pick for 2011. Competing against 12,263 other slices of the sky, this got more votes from the 35,000 volunteers searching for cosmic bubbles than any other location.

The volunteers are all "citizen scientists" working on the Milky Way Project, scanning a vast collection of infrared images from NASA's Spitzer Space Telescope. Their goal is to identify bubbles that have been blown into gas and dust by stars forming in our Milky Way galaxy. The volunteers study image after image, drawing circles around possible bubbles. Together their efforts have produced a catalog of more than 5,000 bubbles, 10 times what was known before.

While scrutinizing each of the images, the volunteers can bookmark favorite areas. The bright yellow-red nebula at the center of this image garnered the most votes.

Interestingly, this nebula, which is in the constellation of Scutum, has no common name since it is hidden behind dust clouds. It takes an infrared telescope like Spitzer, which sees beyond the visible spectrum of light, to see through this dark veil and reveal this spectacular hidden nebula. Stars can be seen in the process of forming within this audience-favorite nebula, as well in the surrounding areas in this image.