APOD의 열여덟번째 생일

Congratulate!!!  18th Birthday of APOD! 

 

주요 언어별 APOD 번역 사이트 - 우리나라도 공식적인 번역사이트가 하루빨리 만들어지길 희망합니다.

APOD is also available in: Arabic, Bahasa Indonesian, Catalan, Chinese, Chinese, Czech, Dutch, Farsi, Farsi, Galego, German, French, Hebrew, Japanese, Polish,Portuguese, Romanian, Russian, Slovenian, Spanish, Thai, or Turkish 

 

 

 

첫번째 '오늘의 천체사진'이 발표된 것이 18년전 바로 오늘인 1995년 6월 16일이었다.

처음 시작하는 날의 기록은 비록 14페이지뷰에 그쳤지만
지금의 APOD가 지난 18년 동안 제공한 천체관련 사진이 대략 10억장이 넘어간다는 사실에 대해 우리는 자긍심을 가지고 있다. 

초창기부터 형식에 거의 변함이 없었던 APOD 사이트는 항상 수많은 변화로 채워지는 웹 사이트에서
계속 친근한 사이트로 남아있을 수 있는 원동력이 되었다.

 

많은 사람들이 여전히 APOD의 내용이 수많은 주요 언어로 번역되고 있다는 사실을 알지 못한다.

 

우리는 다시금 우리 독자들과, 천체사진가들, 그리고 아낌없는 지원을 계속하고 있는 NASA측에 감사를 드린다. 
그리고 어떠한 형식이든 감사의 의미를 담은 이메일을 매일매일 APOD의 내용을 수많은 시간과 노고를 들여 번역해주고 계시는

전세계의 자원봉사자들에게 보내주기를 요청드린다.

 

APOD에서 발표한 사진들 몇몇을 모아 영화필름과 같은 형태의 멋진 콜라주가 만들어졌다.

이 작품은 APOD의 열성팬이 디지털 편집을 통해 만들어 제출한 것이다. 

APOD에서 발표한 사진을 얼마나 많이 식별할 수 있는가?

 

 

출처 : NASA - 오늘의 천체사진(2013년 6월 16일 자)
http://apod.nasa.gov/apod/ap130616.html

 

원문>

APOD Turns Eighteen
Image Credit & Copyright: Wang Letian

Explanation: The first APOD appeared eighteen years ago today, on 1995 June 16. Although garnering only 14 pageviews on that day, we are proud to estimate that APOD has now served over one billion space-related images over the past eighteen years. That early beginning, along with a nearly unchanging format, has allowed APOD to be a consistent and familiar site on a web frequently filled with change. Many people don't know, though, that APOD is now translated daily into many major languages. We again thank our readers, astrophotographers, and NASA for their continued support, but ask that any potentially congratulatory e-mail go this year to the volunteers all around the world who translate APOD's captions daily, many times with considerable effort. Some APOD images are featured in the above spectacular collage visualizing APOD as a classic film reel, submitted by an APOD enthusiast skilled in digital image manipulation. How many APOD images can you identify?