MRK 1034

 

 

북반구 삼각형 자리 방향을 바라보면 한쌍의 은하 MRK 1034를 볼 수 있다.

 

PGC 9074, PGC 9071로 이름이 붙은 이 비슷한 두 개의 은하는
아직 상호중력 작용에 의해 틀어진 외양은 전혀 보이지 않지만 상호간의 중력에 묶여 있을만큼 충분히 가까운 거리에 위치하고 있다.

아마도 이 은하들은 이제 막 중력상호작용이 시작되는 단계의 은하들인 것으로 보인다.

 

두 개 은하 모두 나선은하이고 우리에게 정면을 보여주고 있어 그 외양을 명확하게 볼 수 있다.

 

왼쪽의 은하는 PGC 9074 나선은하로 푸른색으로 볼록하게 튀어나온 중심부와 은하핵을 꽉 조여매고 있는 나선팔의 특성으로 인해
과학자들은 이 은하를 Sa유형의 은하로 분류하고 있다.

PGC 9071은 Sb 유형으로 분류되는 은하로 그 외양과 크기는 PGC 9074와 매우 유사하지만 볼록하게 튀어나온 중심부가 좀더 희미하고
나선팔의 구조는 약간은 다른 구조로 나선팔이 휘감긴 간격이 훨씬 느슨한 양상을 보여주고 있다. 

 

두 은하의 나선팔들은 선명하게 구분되는 검은 먼지 대역을 가지고 있으며 이 먼지들은
새로운 별들을 탄생시키고 있는 푸른색의 성단과 뒤섞인 별들로부터 발생한 빛을 막아서고 있다.

 

각 은하의 중심부, 고밀도로 뭉쳐 있는 노란색의 은하핵 쪽에는 좀더 늙은 별들이 발견된다.

 

각 은하의 전체 구조는 늙은 별들과 몇몇 구상성단이 위치하고 있는 훨씬 희미한 헤일로에 의해 휩싸여 있다.

이 두 개의 은하는 점점 서로를 끌어당기고 있으며, 이 과정이 지속될수록 새로운 별의 생성이 증가할 것이고,
중력 조석 작용에 의해 별과 가스로 이루어진 기다란 꼬리가 형성될 것이다.

그리고 최종적으로 수억년이 흐르면 은하들은 완전히 통합되어 새로운 거대 은하가 만들어질 것이다.

이 사진은 허블 ACS가 촬영한 사진을 이어붙인 것으로

허블의 숨겨진 보석찾기 컨테스트에 참여한 주디 슈미트(Judy Schmidt)에 의해 제출된 사진이다.

출처 : The European Homepage for The NASA/ESA Hubble Space Telescope  Picture of The Week
http://www.spacetelescope.org/images/potw1325a/

 

원문>

Inseparable galactic twins

Looking towards the constellation of Triangulum (The Triangle), in the northern sky, lies the galaxy pair MRK 1034. The two very similar galaxies, named PGC 9074 and PGC 9071, are close enough to one another to be bound together by gravity, although no gravitational disturbance can yet be seen in the image. These objects are probably only just beginning to interact gravitationally.

Both are spiral galaxies, and are presented to our eyes face-on, so we are able to appreciate their distinctive shapes. on the left of the image, spiral galaxy PGC 9074 shows a bright bulge and two spiral arms tightly wound around the nucleus, features which have led scientists to classify it as a type Sa galaxy. Close by, PGC 9071 — a type Sb galaxy — although very similar and almost the same size as its neighbour, has a fainter bulge and a slightly different structure to its arms: their coils are further apart.

The spiral arms of both objects clearly show dark patches of dust obscuring the light of the stars lying behind, mixed with bright blue clusters of hot, recently-formed stars. Older, cooler stars can be found in the glowing, compact yellowish bulge towards the centre of the galaxy. The whole structure of each galaxy is surrounded by a much fainter round halo of old stars, some residing in globular clusters.

Gradually, these two neighbours will attract each other, the process of star formation will be increased and tidal forces will throw out long tails of stars and gas. Eventually, after maybe hundreds of millions of years, the structures of the interacting galaxies will merge together into a new, larger galaxy.

The images combined to create this picture were captured by Hubble's Advanced Camera for Surveys (ACS). A version of this image was submitted to the Hubble’s Hidden Treasures image processing competition by Judy Schmidt.

 

 

 

Credit:

ESA/Hubble & NASA
Acknowledgement: Judy Schmidt