은하 전쟁 : M81 대 M82

 

Image Credit & Copyright:  André van der Hoeven ,  Neil Fleming  &  Michael Van Doorn

 

사진 하단 좌측 모서리에 푸른 빛의 나선팔을 두르고 있는 나선은하는 M81이다.

그리고 사진 상단 우측 모서리에 붉은 가스와 먼지 구름이 두드러져 보이는 불규칙 은하는 M82이다.

이 아름다운 사진은 두 개의 거대 은하가 지난 수십억년 동안 중력 다툼으로 서로 잠겨 있는 모습을 보여주고 있다.

각 은하의 중력은 서로에게 매 수억년 마다 드라마틱한 영향을 끼치고 있다.

 

과거 M82의 중력은 M81 주변에 고밀도 중력파동을 만들어냈을 것으로 보인다.
그 결과 M81의 별들이 가득 들어찬 나선팔을 만들어냈을 것이다.

그러나 M81은 M82에 격렬하게 새로운 별들이 탄생하는 지역과 함께 서로 충돌하는 가스 구름들을 만들어내어 이 은하가 X선에서 고에너지 복사를 뿜어내게 만들었다.

이 은하간의 거대한 전쟁은 아직 연구가 거의 되지 않은, 미리내 내에 넓게 퍼져 있는 가스와 먼지 구름 복합체인 통합선속성운(the Integrated Flux Nebula)의 희미한 빛 사이로 그 모습을 드러내고 있다.

 

수십억년의 시간이 더 흐르면 이곳에는 오직 하나의 은하만이 남게 될 것이다.

 

출처 : NASA - 오늘의 천체사진(2016년 2월 3일 자)
         http://apod.nasa.gov/apod/ap160203.html      

 

참고 : M81과 M82를 비롯한 각종 은하 및 은하단에 대한 포스팅은 하기 링크 INDEX를 통해 조회할 수 있습니다.
       - 은하 일반 :  https://big-crunch.tistory.com/12346976
       - 은하단 및 은하군 :  https://big-crunch.tistory.com/12346978
       - 은하 충돌 :  https://big-crunch.tistory.com/12346977

 

원문>

Galaxy Wars: M81 versus M82
Image Credit & Copyright: André van der Hoeven, Neil Fleming & Michael Van Doorn

Explanation: In the lower left corner, surrounded by blue spiral arms, is spiral galaxy M81. In the upper right corner, marked by red gas and dust clouds, is irregular galaxy M82. This stunning vista shows these two mammoth galaxies locked in gravitational combat, as they have been for the past billion years. The gravity from each galaxy dramatically affects the other during each hundred million-year pass. Last go-round, M82's gravity likely raised density waves rippling around M81, resulting in the richness of M81's spiral arms. But M81 left M82 with violent star forming regions and colliding gas clouds so energetic the galaxy glows in X-rays. This big battle is seen from Earth through the faint glow of an Integrated Flux Nebula, a little studied complex of diffuse gas and dust clouds in our Milky Way Galaxy. In a few billion years only one galaxy will remain.