STAR TALES 1장 - 별을 기록하다 1. 알마게스트(Almagest)

이전글 : STAR TALES 1장 - 별을 기록한 사람들, 별을 이야기한 사람들(4)

 

 

프톨레마이오스의 알마게스트 - 첫번째 판본 (1515년)

프톨레마이오스가 저술한 알마게스트의 첫 번째 판본이 발행된 것은 1515년 베니스에서였습니다.
1515년 판본은 1175년 스페인 톨레도에서 크레모나의 제라드(Gerard of Cremona, 1114~1187)가 만든 라틴어 번역본을 원전으로 합니다. 
제라드는 아라비아어 필사본을 기반으로 번역했는데, 그 아라비아어 필사본은 그리스 원전을 아라비아어로 번역한 것이었죠.

프톨레마이오스가 알마게스트를 저술한 것은 약 150년 경으로 추측됩니다.
그러나 이로부터 1,000년 후 제라드가 살던 시기에 필사본이 남아 있긴 했지만, 원전은 그리스나 아라비아 어디서든 남아 있지 않았습니다.

이 책에서 프톨레마이오스는 1,028개 천체를 목록화하고 이를 48개 별자리로 분류하였습니다.(표5 참고)

이 목록에는 3개 별이 중복 등재되었는데, 이러한 중복은 프톨레마이오스가 해당 별을 두 개 별자리에 의해 공유되고 있는 것으로 간주하였기 때문입니다. 
즉 일부러 중복 등재한 것입니다.  

그 3개 별은 다음과 같습니다.

첫째. 물병자리로부터 흘러나오는 물이 끝나는 지점에 있는 별은 남쪽물고기자리의 주둥이에 있는 별과 같은 별입니다.  
우리는 이 별을 포말하우트(Fomalhaut)라 부릅니다.

둘째. 마차부자리의 오른쪽 발목을 장식하는 별은 황소자리의 북쪽 뿔 끝을 장식하는 별과 같습니다. 
이 별은 오늘날 황소자리 베타(β)별입니다

 

셋째. 목동의 지팡이 위쪽 끝에 있는 별은 헤르쿨레스의 오른쪽 발에 있는 별과 같습니다. 
이 별은 목동자리 뉴(ν)별입니다.

프톨레마이오스의 목록에는 추가로 줄일 수 있는 천체가 3개 더 있습니다. 

페르세우스 이중성단과 게자리의 M44 프레세페성단, 그리고 켄타우루스자리 오메가 구상성단으로서 이 천체들은 별이 아닙니다.
따라서 알마게스트에 기록된 별은 대체로 총 1,022개로 언급됩니다.

그런데 고래자리 18별과 20별은 오늘날 고래자리 17별 및 19별과 동일한 별로 간주됩니다.
( DIO The International Journal of Scientific History, 2002년 9월, Vol 12 참고)
따라서 알마게스트에 등록된 별의 총 수는 실제 1,020개입니다. 

프톨레마이오스가 각 별자리에 기록한 별의 숫자는 가장 적은 것이 작은개자리의 2개, 가장 많은 것은 아르고자리의 45개입니다.

 

그림1> 알마게스트 1515년 판본의 한 부분.
카시오페이아자리 별목록 끝 부분과(상단 두 줄)과 페르세우스자리 별목록 시작 부분이 담겨 있습니다.
'성운기가 있는(nebulosa)'라는 단어로 페르세우스자리의 첫번째 천체를 묘사하고 있음에 주목하세요.
이 천체는 별이 아닌 페르세우스 이중성단을 기록한 것입니다.

 

그림 1>은 알마게스트 첫번째 판본의 한 페이지입니다.

첫 두 줄은 카시오페이아자리에 등록된 별 중 가장 마지막 두 개를 기록한 것입니다. 
그 다음 줄에는 카시오페이아자리 별의 총 숫자를 표현하고 있습니다. 

프톨레마이오스는 모든 별자리의 끝 부분에 동일한 내용을 기록했습니다. 
라틴어로 기록된 내용은 다음과 같습니다. 

총 13개 별 : 3등급 별 4개, 4등급 별 6개, 5등급 별 1개, 6등급 별 2개

다음으로 페르세우스자리 별목록이 시작됩니다.
그러나 책에서 첫머리가 잘 구분되지 않아 이 책의 소유자가 쉽게 구분하기 위해 오른쪽에 '페르세우스'라고 쓴 손글씨가 보입니다. 

각 별에는 경도와 위도가 표시되어 있고 그 밝기가 1부터 6까지 기록되어 있는데, 이는 오늘날 사용하는 별의 밝기와 동일한 등급체계입니다.
물론 프톨레마이오스는 이 밝기를 아라비아 숫자가 아닌 그리스 문자로 적었을 겁니다. 
예를 들어 1등급은 알파(α), 2등급은 베타(β)로 적었겠죠.

위도 앞 열에 'S'라고 표기한 것은 '셉텐트리오날리스(Septentrionalis)'의 첫 글자를 딴 것으로 이는 라틴어로 북반구를 의미합니다. (셉텐트리오날리스는 쟁기Plough의 일곱별, 즉 북두칠성을 의미하는 것으로 그 자체가 북반구의 하늘을 한정하는 의미입니다.)

페르세우스자리에서 첫번째로 등재된 별의 밝기 항목에는 '성운기가 있는(nebulosa)'라는 단어가 쓰여 있습니다. 
이는 페르세우스의 오른손에 있는 그 유명한 이중성단을 말합니다

프톨레마이오스는 별을 오늘날과 달리 문자 또는 숫자로 구분하지 않았습니다. 
그 대신 가상의 형태를 근거로 위치를 서술했죠. 

예를 들어 목록상에 7번째로 기술된 별인 페르세우스자리 알파별은 '오른쪽 측면에서 가장 밝은 별(Lucida que est in latere dextro)'라 설명하였으며, 12번째로 등재된 별은 '괴물의 머리에 있는 가장 밝은 별(Lucida earum que sunt in capita Algol)'이라 기술하였습니다.

여기서 우리는 아라비아의 영향을 볼 수 있습니다. 
왜냐하면 알골(Algol)이라는 이름은 아라비아에서 지어진 이름이기 때문이죠. 
이 이름은 프톨레마이오스 시대 이후 섞여 들어간 것입니다.
원래 프톨레마이오스는 그리스 신화와 일치하는 맥락에서 '고르곤의 머리'라고 불렀을 것입니다.

프톨레마이오스는 몇몇 별자리 끝부분에  '형태에 속하지 않는 것(informatae, 인포르마타이)'로 분류한 별을 기록하였습니다. 
이 별들은 별자리 형태와는 상관없이 늘어서 있는 별입니다.

오늘날 별자리는 특정 형태가 아니라 특정 구역을 말하는 것으로 간주됩니다. 
따라서 이 무정형 별들 대부분은 관련이 있는 별자리, 또는 그 이웃 별자리로 흡수되었습니다.
그러나 몇몇 별은 후대 천문학자들에 의해 새로운 별자리를 만드는데 사용되었죠.

 

예를 들어 프톨레마이오스는 큰개자리 외곽에 있는 11개 별을 큰개자리 목록에 기록하였습니다.
오늘날 이 별 중 첫 번째 별은 외뿔소자리에 속하고, 다섯 번째 별은 큰개자리에 속하죠.
나머지 별들은 페트로스 프란키우스에 의해 새로운 별자리인 비둘기자리를 만드는데 사용되었습니다. 

그림 2> 알마게스트에 기록된 큰개자리의 11개 무정형 별 목록.
이 중 9개는 나중에 비둘기자리라는 새로운 별자리에 편입되었습니다. 
위도 바로 앞 열에 씌어진 'M'은 메리디오날리스(meridionalis)의 첫 자를 딴 것으로 라틴어로 '남반구'를 의미합니다.

1515년 알마게스트 판본의 스캔자료는 다음 링크에서 다운받을 수 있습니다.

1915년 발행된 천문학자 C. H. F. 피터스(C. H. F. Peters)와 E. B. 노벨(E. B. Knobel)의 세부 분석 내역은 다음 링크에서 다운받을 수 있습니다. 

알마게스트에 나타나는 다양한 별 식별에 대한 최근 연구 경향은 케이스 피커링(Keith Pickering)의 논문 '고대 별목록에 등장하는 별의 재식별(A Re-identification of some entries in the Ancient Star Catalog)'을 참고하세요.
(DIO, vol. 12, pp. 62~63, 2002)

페르시아 천문학자였던 압드 알라흐만 알수피(Abd al-Rahmān al-Ṣūfī)는 10세기에 알마게스트의 내용을 재편, 수정하였습니다.
그러나 프톨레마이오스의 목록은 16세기 티코 브라헤(Tycho Brahe)가 1,000개의 별목록을 만들때까지 지속되었죠.
티코 브라헤의 목록은 10배 이상 훨씬 더 정교한 목록이었고, 새로운 별 탐사 시대를 알리는 것이었습니다.

표 5 : 프톨레마이오스의 48개 별자리
각 일람표에 기재된 숫자에서 + 이후에 있는 숫자는 해당 별자리 형상을 구성하지 않는 별 숫자입니다. 오늘날 사용되는 라틴어 이름이 우선 표시되었고, 그 다음으로 프톨레마이오스가 사용했을 그리스 문자가 기록되었습니다. 별자리 순서는 알마게스트 순서와 동일하게 기록되었습니다. 별자리는 황도대 북쪽 21개 별자리, 황도대 12개 별자리, 황도대 남쪽 15개 별자리로 구성되어 있습니다.
Ursa Minor	7 + 1	Cancer	9 + 4
Ἄρκτος μικρά (Arktos Mikra)		Καρκίνος (Karkinos)
Ursa Major	27 + 8	Leo	27 + 8
Ἄρκτος μεγάλη (Arktos Megale)		Λέων
Draco	31	Virgo	26 + 6
Δράκων (Drakon)		Παρθένος (Parthenos)
Cepheus	11 + 2	Libra	8 + 9
Κηφεύς		Χηλαί (Chelae)
Boötes	22 + 1	Scorpius	21 + 3
Βοώτης		Σκορπίος
Corona Borealis	8	Sagittarius	31
Στέφανος (Stephanos)		Τοξότης (Toxotes)
Hercules	28* + 1	Capricornus	28
Ἐνγόνασι (Engonasi)		Αἰγόκερως (Aigokeros)
Lyra	10	Aquarius	42 + 3
Λύρα		Ὑδροχόος (Hydrochoös)
Cygnus	17 + 2	Pisces	34 + 4
Ὄρνις (Ornis)		Ἰχθύες (Ichthyes)
Cassiopeia	13	Cetus	22
Κασσιέπεια		Κῆτος
Perseus	26 + 3	Orion	38
Περσεύς		Ὠρίων
Auriga	14	Eridanus	34
Ἡνίοχος (Heniochos)		Ποταμός (Potamos)
Ophiuchus	24 + 5	Lepus	12
Ὀφιοῦχος		Λαγωός (Lagoös)
Serpens	18	Canis Major	18 + 11
Ὄφις (Ophis)		Κύων (Kyon)
Sagitta	5	Canis Minor	2
Ὀιστός (Oistos)		Προκύων (Prokyon)
Aquila	9 + 6 (Antinous)	Argo	45
Ἀετός (Aetos)		Ἀργώ
Delphinus	10	Hydra	25 + 2
Δελφίν (Delphin)		Ὕδρος (Hydros)
Equuleus	4	Crater	7
Ἵππου προτομή (Hippou protome)		Κρατήρ
Pegasus	20	Corvus	7
Ἵππος (Hippos)		Κόραξ (Korax)
Andromeda	23	Centaurus	37
Ἀνδρομέδα		Κένταυρος
Triangulum	4	Lupus	19
Τρίγωνον (Trigonon)		Θηρίον (Therion)
Aries	13 + 5	Ara	7
Κριός (Krios)		Θυμιατήριον (Thymiaterion)
Taurus	32** + 11	Corona Australis	13
Ταῦρος		Στέφανος νότιος (Stephanos notios)
Gemini	18 + 7	Piscis Austrinus	11*** + 6
Δίδυμοι (Didymoi)		Ἰχθύς νότιος (Ichthys notios)

* 29번째 별은 이미 목동자리 전체 별 숫자에 포함되어 있어 세지 않습니다. 
  이 별은 오늘날 목동자리 뉴(ν)별로 알려져 있습니다.
** 33번째 별은 이미 마차부자리 전체 별 숫자에 포함되어 있어 세지 않습니다. 
   이 별은 오늘날 황소자리 베타(β)별로 알려져 있습니다.
*** 12번째 별은 이미 물병자리 전체 별 숫자에 포함되어 있어 세지 않습니다. 
    이 별은 오늘날 남쪽물고기자리 알파(α)별(포말하우트)로 알려져 있습니다.
    

 

다음글 :  STAR TALES 1장 - 별을 기록하다 2. 알수피의 별자리

 

   
번역자 주석 :
1. STAR TALES는 영국의 천문작가 이안 리드패스(Ian Ridpath)의 별자리 개론서입니다. 
2. 원문은 이안 리드패스가 운영하는 홈페이지에서 확인하실 수 있습니다.     
3. 본 포스팅은 온라인 카페 별하늘지기 및 번역자 개인 블로그 연재를 목적으로 저자의 허락을 받아 포스팅한 글입니다. 
    원문과 번역문 모두 저작권법에 의하여 보호받는 저작물이므로 무단 복제 및 배포를 금합니다.