STAR TALES 1장 - 별을 기록하다 8. 라카유의 남반구 평면천구도

이전글 : STAR TALES 1장 - 별을 기록하다 7. 헤벨리우스 별자리

 

 

그림 1 : 라카유의 남반구 평면천구도

 

 

이 그림은 라카유가 새로 만든 14개의 남반구 별자리를 처음으로 담아 발행한 라카유의 별지도입니다.
라카유가 새로 만든 별자리들이 옛부터 전해오는 프톨레마이오스자리 및 케이저(Keyser), 드 후트만(de Houtman), 프란키우스(Plancius)가 만든 별자리들과 함께 섞여 있습니다.

라카유는 자신의 별자리를 집어넣기 위해 케이저와 드 후트만이 이전에 그린 별자리 위치를 조정했습니다. 
특히 물뱀자리의 경우 위치를 다시 잡고 꼬리는 잘라버렸죠.
에드먼드 핼리가 만든 찰스의 참나무자리(Robur Carolinum)는 아예 없애버렸습니다. 

이 그림에 그려진 별자리는 오늘날 우리가 알고 있는 남반구 별자리 배치의 기반이 되었습니다. 

라카유의 별지도에는 남위 23.5도(남회귀선)에서부터 남극점까지 영역에 있는 530개 별과 성운이 포함되어 있습니다. 
이 별지도의 원본 판화는 1752년 제작되었고 1756년 발행된 프랑스한림원 왕립과학학회지(Memoires of the Academie Royal des Sciences)에 실렸습니다. 
라카유는 자신이 만든 새로운 별자리 설명을 부록으로 실었죠. 

그림 1은 프랑스의 지도제작자인 장 바티스트 포르탱(Jean-Baptiste Fortin, 1740~1817)이 1776년 제작한 아틀라스 셀레스테(Atlas Celeste, 하늘지도라는 뜻)에 실은 그림으로, 별자리 이름은 라카유가 제작한 원본에서처럼 프랑스어로 기록되어 있습니다. 
라카유의 평면천구도 재판은 라카유 사후인 1763년 <남쪽 하늘의 별목록(Coelum Australe Stelliferum)>이라는 이름으로 발행되었습니다. (평면천구도를 확대해 보려면 링크를 참고하세요.)

1763년 판본에서 라카유는 별자리의 이름을 라틴어로 기록하였으며 각 별에 그리스어 알파벳을 기록하였습니다.
삽화는 1756년 본과 동일한 것을 사용했죠.
그림 1>의 포르탱 버전은 각 별에 그리스어 철자 표기는 그대로 사용했지만 프랑스 내에서 인기가 높아짐에 따라 별자리 이름은 프랑스어를 사용하였습니다. 
라카유의 평면천구도를 실은 포르텡의 별지도는 대단히 인기가 좋았습니다. 
따라서 라카유의 별자리가 널리 알려지는데 도움이 되었을 것입니다.

 

라카유가 만든 14개 별자리의 프랑스어 표기는 다음과 같습니다.

별자리*	라틴어	라카유가 사용한 프랑스어
조각실자리	Sculptor	l’Atelier du Sculpteur
나침반자리	Pyxis	la Boussole
조각도자리	Caelum	les Burins
화가자리	Pictor	le Chevalet et la Palette
컴퍼스자리	Circinus	le Compas
직각자자리	Norma	l’Equerre et la Regle
화로자리	Fornax	le Fourneau
시계자리	Horologium	l’Horloge
공기펌프자리	Antlia	la Machine Pneumatique
현미경자리	Microscopium	le Microscope
테이블산자리	Mensa	Montagne de la Table
팔분의자리	Octans	l’Octans de Reflexion
그물자리	Reticulum	le Reticule Romboide
망원경자리	Telescopium	le Telescope

 

라카유는 또한 케이저와 드 후트만의 12개 별자리에도 다음과 같은 프랑스어 이름을 붙였습니다. 

 

별자리*	라틴어	라카유가 사용한 프랑스어
카멜레온자리	Chamaeleon	le Cameleon
황새치자리	Dorado	le Dorade
두루미자리	Grus	la Grue
물뱀자리	Hydrus	l’Hydre Male
인디언자리	Indus	l’Indien
파리자리	Musca	la Mouche
극락조자리	Apus	l’Oiseau de Paradis
공작자리	Pavo	le Paon
봉황새자리	Phoenix	le Phenix
날치자리	Volans	le Poisson Volant
큰부리새자리	Tucana	le Toucan
남쪽삼각형자리	Triangulum Australe	le Triangle Austral ou le Niveau.

 

라카유는 첨부 별목록에서 아르고자리를 용골자리(Corps), 고물자리(Poop), 돛자리(Voilure)로 분리하긴 했지만 별지도에서는 하나의 별자리로 그렸습니다. 

 

 

다음글 : STAR TALES 1장 - 별을 기록하다 9. 프랜시스 베일리와 영국학술협회 천체목록

 

 

번역자 주석 

1. 한글별자리 이름은 표준국어대사전에 등재된 별자리 이름을 사용하였습니다. 

2. STAR TALES는 영국의 천문작가 이안 리드패스(Ian Ridpath)의 별자리 개론서입니다. 

3. 원문은 이안 리드패스가 운영하는 홈페이지에서 확인하실 수 있습니다.     
4. 본 글은 저자의 허락을 받아 포스팅한 글입니다. 
   원문과 번역문 모두 저작권법에 의하여 보호받는 저작물이므로 무단 복제 및 배포를 금합니다.