STAR TALES 3장 - 88개 별자리 69. 컴퍼스자리(CIRCINUS)

소유격 표기 : Circini
약어 표기 : Cir
별자리 크기 순위 : 85번째.
기원 : 라카유가 만든 14개 남반구 별자리 중 하나.
표준국어대사전 등재명 : 없음.

번역자 주 :  컴퍼스자리는 전체 88개 별자리 중 그 이름이 표준국어대사전에 등재되어 있지 않은 유일한 별자리입니다.  하여 '컴퍼스자리'라는 명칭은 천문학용어집(ISBN 9788952115423)에서 인용하였음을 밝힙니다.

그다지 눈길을 끌지 못하는 별자리인 컴퍼스자리는 기하학자나 제도를 하는 사람 또는 원을 그려 거리를 재는 항해사들이 사용하는 분할 컴퍼스인 양각기를 상징합니다. 

컴퍼스자리는 프랑스 천문학자 니콜라 루이 드 라카유(Nicolas Louis de Lacaille, 1713~1762)가 1750년대에 소개한 별자리입니다. 
라카유는 남반구 하늘에서 기존에 존재하던 별자리 사이사이에 새로운 별자리를 채워 넣었습니다.  
그런데 컴퍼스자리의 경우는 켄타우루스자리(CENTAURUS)의 앞다리와 남쪽삼각형자리(TRIANGULUM AUSTRALE) 사이를 비집고 들어가듯이 만들어졌습니다. 
그래서 컴퍼스자리는 라카유가 만든 14개 별자리중 가장 작은 별자리인 한편 전체 별자리 중에서는 네 번재로 작은 별자리가 되었습니다. 

 

그림 1 요한 엘레르트 보데, 우라노그라피아(Uranographia, 1801) 20장에 등장하는 컴퍼스자리

이 별자리는 1756년 프랑스한림원(the Academie Royal des Sciences)에서 발행한 라카유의 첫 번째 남반구 하늘 별목록에서 'le Compas'라는 프랑스어로 처음 소개되었습니다. 
라카유는 부록을 통해 이 별자리를 '측량기사의 컴퍼스(Le Compas du Geometre)'라는 단순한 문구로 소개하였습니다. 
이후 1763년 개정판 별목록에서 별자리 이름은 라틴어 Circinus(키르키누스)로 변경되었습니다. 

컴퍼스자리는 남쪽삼각형자리 바로 옆에 있는데 그 위치가 직각자자리(NORMA)와 함께 적절하게 배열되어 있습니다. 
남쪽삼각형자리는 네덜란드의 항해가 케이저(Pieter Dirkszoon Keyser, 1540~1596)와 드 후트만(Frederick de Houtman, 1571~1627)이 만든 별자리지만 라카유는 그 옆에 컴퍼스자리와 직각자자리를 놓으면서 이 세 개 별자리를 측량사의 별자리로 구획화하였습니다. 

그림 2 존 플램스티드(John Flamsteed), 아틀라스 꾈레스티스(Atlas Coelestis, 1729)를 프랑스어판으로 번역 출판한 장 바티스트 포르탱(Jean-Baptiste Fortin, 1740~1817)의 별지도. 컴퍼스자리와 직각자자리, 남쪽삼각형자리가 한군데 연이어 배치되어 있음을 알 수 있습니다.

 

'STAR TALES 3장 - 88개 별자리' 목록으로 돌아가기

 

번역자 주석 
1. 한글별자리 이름은 표준국어대사전에 등재된 별자리 이름을 사용하였습니다. 
2. 별 이름은 표준국어대사전에 등재된 별 이름을 우선 사용하였습니다.
    표준국어대사전에 등재되어 있지 않은 경우 <a Dictionary of Modern Star Names>(ISBN-13 : 978-1-931559-44-7, ISBN-10 : 1-931559-44-9)에 제시된 고전 발음에 입각한 별 이름을 사용하였습니다. 
3. STAR TALES는 영국의 천문작가 이안 리드패스(Ian Ridpath)의 별자리 개론서입니다. 
4. 원문은 이안 리드패스가 운영하는 홈페이지에서 확인하실 수 있습니다.  
5. 본 글은 저자의 허락을 받아 포스팅한 글입니다. 
    원문과 번역문 모두 저작권법에 의하여 보호받는 저작물이므로 무단 복제 및 배포를 금합니다.