STAR TALES 3장 - 88개 별자리

국제천문연맹에 의해 공식적으로 선정된 총 88개 별자리 목록은 아래 표와 같습니다. 

 

각 별자리에 대한 세부 설명은 별자리 컬럼의 링크를 통해 확인하실 수 있습니다.

별자리	공식표기	그리스어표기	약어	기원	영역 (Square degrees)	영역 비중(%)	가시 위도 (전체)	가시 위도 (부분)	별 개수 (6.5등급 이하)
거문고	LYRA	Λύρα	Lyr	고대	286.5	0.694	90°N – 42°S	42°S – 64°S	73
게	CANCER	Καρκίνος	Cnc	고대	505.9	1.226	90°N – 57°S	57°S – 83°S	104
고래	CETUS	Κῆτος	Cet	고대	1231.4	2.985	65°N – 79°S	90°N – 65°N 79°S – 90°S	189
고물	PUPPIS	ναῦϛ	Pup	고대(라카유 분할)	673.4	1.632	39°N – 90°S	78°N – 39°N	237
공기펌프	ANTLIA		Ant	라카유	238.9	0.579	49°N – 90°S	49°N – 65°N	42
공작	PAVO		Pav	케이저와 후트만	377.7	0.915	15°N – 90°S	33°N – 15°N	87
궁수	SAGITTARIUS	Τοξότης	Sgr	고대	867.4	2.103	44°N – 90°S	78°N – 44°N	194
그물	RETICULUM		Ret	라카유	113.9	0.276	23°N – 90°S	37°N – 23°N	23
극락조	APUS		Aps	케이저와 후트만	206.3	0.5	7°N – 90°S	7°N – 22°N	39
기린	CAMELOPARDALIS		Cam	프란키우스	756.8	1.835	90°N – 3°S	3°S – 37°S	152
까마귀	CORVUS	Κόραξ	Crv	고대	183.8	0.446	65°N – 90°S	78°N – 65°N	29
나침반	PYXIS		Pyx	라카유	220.8	0.535	52°N – 90°S	72°N – 52°N	41
날치	VOLANS		Vol	케이저와 후트만	141.4	0.343	14°N – 90°S	25°N – 14°N	31
남십자	CRUX		Cru	프란키우스	68.4	0.166	25°N – 90°S	34°N – 25°N	49
남쪽물고기	PISCIS AUSTRINUS	Ἰχθύς Νότιος	PsA	고대	245.4	0.595	53°N – 90°S	65°N – 53°N	47
남쪽삼각형	TRIANGULUM AUSTRALE		TrA	케이저와 후트만	110	0.267	19°N – 90°S	29°N – 19°N	35
남쪽왕관	CORONA AUSTRALIS	Στέφανος Nότιος	CrA	고대	127.7	0.31	44°N – 90°S	53°N – 44°N	46
도마뱀	LACERTA		Lac	헤벨리우스	200.7	0.486	90°N – 33°S	33°S – 54°S	68
독수리	AQUILA	Ἀετός	Aql	고대	652.5	1.582	78°N ~ 71°S	90°N ~ 78°N 71°S ~ 90°S	124
돌고래	DELPHINUS	Δελφίν	Del	고대	188.5	0.457	90°N – 69°S	69°S – 87°S	44
돛	VELA	ναῦϛ	Vel	고대(라카유 분할)	499.6	1.211	32°N – 90°S	52°N – 32°N	214
두루미	GRUS		Gru	케이저와 후트만	365.5	0.886	33°N – 90°S	53°N – 33°N	55
땅꾼	OPHIUCHUS	Ὀφιοῦχος	Oph	고대	948.3	2.299	59°N – 75°S	90°N – 59°N, 75°S – 90°S	174
마차부	AURIGA	Ἡνίοχος	Aur	고대	657.4	1.594	90°N – 34°S	34°S – 62°S	152
망원경	TELESCOPIUM		Tel	라카유	251.5	0.61	33°N – 90°S	44°N – 33°N	57
머리털	COMA BERENICES		Com	카스파 보펠	386.5	0.937	90°N – 56°S	56°S – 77°S	66
목동	BOöTES	Βοώτης	Boo	고대	906.8	2.198	90°N – 35°S	35°S – 82°S	144
물고기	PISCES	Ἰχθύες	Psc	고대	889.4	2.156	83°N – 56°S	56°S – 90°S	150
물뱀	HYDRUS		Hyi	케이저와 후트만	243	0.589	8°N – 90°S	32°N – 8°N	33
물병	AQUARIUS	Ὑδροχόος	Aqr	고대	979.9	2.375	65°N – 86°S	90°N – 65°N	172
바다뱀	HYDRA	Ὕδρη, Ὕδρος	Hya	고대	1302.8	3.158	54°N – 83°S	90°N – 54°N	238
방패	SCUTUM		Sct	헤벨리우스	109.1	0.264	74°N – 90°S	86°N – 74°N	29
백조	CYGNUS	Ὄρνις	Cyg	고대	804	1.949	90°N – 28°S	28°S – 62°S	262
뱀	SERPENS	Ὄφις	Ser	고대	636.9	1.544	머리 : 86°N – 64°S 꼬리 : 73°N – 83°S	머리 : 90°N – 86°N,         64°S – 90°S 꼬리 : 90°N – 73°N,         83°S – 90°S	108
봉황	PHOENIX		Phe	케이저와 후트만	469.3	1.138	32°N – 90°S	50°N – 32°N	71
북쪽왕관	CORONA BOREALIS	Στέφανος	CrB	고대	178.7	0.433	90°N – 50°S	50°S – 64°S	37
비둘기	COLUMBA		Col	프란키우스	270.2	0.655	46°N – 90°S	62°N – 46°N	68
사냥개	CANES VENATICI		CVn	헤벨리우스	465.2	1.128	90°N – 37°S	37°S – 62°S	59
사자	LEO	Λέων	Leo	고대	947	2.296	82°N – 57°S	57°S – 90°S	123
살쾡이	LYNX		Lyn	헤벨리우스	545.4	1.322	90°N – 28°S	28°S – 57°S	97
삼각형	TRIANGULUM	Τρίγωνον	Tri	고대	131.8	0.32	90°N – 52°S	52°S – 64°S	25
시계	HOROLOGIUM		Hor	라카유	248.9	0.603	23°N – 90°S	50°N – 23°N	30
쌍둥이	GEMINI	Δίδυμοι	Gem	고대	513.8	1.245	90°N – 55°S	55°S – 80°S	119
안드로메다	ANDROMEDA	Ἀνδρομέδα	And	고대	722.3	1.751	90°N – 37°S	37°S – 68°S	152
양	ARIES	Κριός	Ari	고대	441.4	1.07	90°N – 58°S	58°S – 79°S	86
에리다누스강	ERIDANUS	Ποταμός, Ἠριδανός	Eri	고대	1137.9	2.758	32°N – 89°S	90°N – 32°N	194
여우	VULPECULA		Vul	헤벨리우스	268.2	0.65	90°N – 61°S	61°S – 71°S	68
염소	CAPRICORNUS	Αἰγόκερως	Cap	고대	413.9	1.003	62°N – 90°S	78°N – 62°N	81
오리온	ORION	Ὠρίων	Ori	고대	594.1	1.44	79°N – 67°S	90°N – 79°N 67°S – 90°S	204
외뿔소	MONOCEROS		Mon	프란키우스	481.6	1.167	1.167	90°N – 78°N, 78°S – 90°S	138
용	DRACO	Δράκων	Dra	고대	1,083deg²	2.625	90°N – 4°S	4°S – 42°S	211
용골	CARINA	ναῦϛ	Car	고대(라카유 분할)	494.2	1.198	14°N – 90°S	39°N – 14°N	225
육분의	SEXTANS		Sex	헤벨리우스	313.5	0.76	78°N – 83°S	90°N – 78°N, 83°S – 90°S	38
이리	LUPUS	Θηρίον	Lup	고대	333.7	0.809	34°N – 90°S	60°N – 34°N	127
인디언	INDUS		Ind	케이저와 후트만	294	0.713	15°N – 90°S	43°N – 15°N	42
작은개	CANIS MINOR	Προκύων	Cmi	고대	183.4	0.444	89°N – 77°S	77°S – 90°S	47
작은곰	URSA MINOR	Àρκτος Μικρά	UMi	고대	255.9°²	0.62	90°N ~ 0°	0° ~ 24°S	39
작은사자	LEO MINOR		LMi	헤벨리우스	232	0.562	90°N – 48°S	48°S – 67°S	37
전갈	SCORPIUS	Σκορπίος	Sco	고대	496.8	1.204	44°N – 90°S	81°N – 44°N	167
제단	ARA	θυμιατήριον	Ara	고대	237.1	0.575	22°N – 90°S	44°N – 22°N	71
조각도	CAELUM		Cae	라카유	124.9	0.303	41°N – 90°S	62°N – 41°N	20
조각실	SCULPTOR		Scl	라카유	474.8	1.151	50°N – 90°S	65°N – 50°N	52
조랑말	EQUULEUS	Ἵππου Προτομή	Equ	고대	71.6	0.174	90°N – 77°S	77°S – 87°S	16
직각자	NORMA		Nor	라카유	165.3	0.401	29°N – 90°S	48°N – 29°N	44
처녀	VIRGO	Παρθένος	Vir	고대	1294.4	3.138	67°N – 75°S	90°N – 67°N 75°S – 90°S	169
천칭	LIBRA	Χηλαί	Lib	고대	538.1	1.304	60°N – 90°S	89°N – 60°N	83
카멜레온	CHAMAELEON		Cha	케이저와 후트만	131.6	0.319	7°N – 90°S	14°N – 7°N	31
카시오페이아	CASSIOPEIA	Κασσιέπεια	Cas	고대	598.4	1.451	90°N – 12°S	12°S – 43°S	157
컴퍼스	CIRCINUS		Cir	라카유	93.4	0.226	19°N – 90°S	34°N – 19°N	39
컵	CRATER	Κρατήρ	Crt	고대	282.4	0.685	65°N – 90°S	83°N – 65°N	33
케페우스	CEPHEUS	Κηφεύς	Cep	고대	587.8	1.425	90°N – 1°S	1°S – 36°S	152
켄타우루스	CENTAURUS	Κένταυρος	Cen	고대	1060.4	2.571	25°N – 90°S	59°N – 25°N	281
큰개	CANIS MAJOR	Κύων	Cma	고대	380.1	0.921	56°N – 90°S	78°N – 56°N	147
큰곰	URSA MAJOR	Àρκτος Μεγάλη	UMa	고대	1,279.7deg²	3.102	90°N – 16°S	16°S – 62°S	209
큰부리새	TUCANA		Tuc	케이저와 후트만	294.6	0.714	14°N – 90°S	33°N – 14°N	45
테이블산	MENSA		Men	라카유	153.5	0.372	5°N – 90°S	20°N – 5°N	22
토끼	LEPUS	Λαγωός	Lep	고대	290.3	0.704	62°N – 90°S	79°N – 62°N	73
파리	MUSCA		Mus	케이저와 후트만	138.4	0.335	14°N – 90°S	25°N – 14°N	62
팔분의	OCTANS		Oct	라카유	291	0.706	0° – 90°S	25°N – 0°	60
페가수스	PEGASUS	Ἵππος	Peg	고대	1,120.80	2.717	90°N – 53°S	53°S – 87°S	177
페르세우스	PERSEUS	Περσεύς	Per	고대	615	1.491	90°N – 31°S	31°S – 59°S	158
헤르쿨레스	HERCULES	Ἐνγόνασι, Ἐνγόνασιν	Her	고대	1,225.10	2.97	90°N – 38°S	38°S – 86°S	245
현미경	MICROSCOPIUM		Mic	라카유	209.5	0.508	45°N – 90°S	62°N – 45°N	43
화가	PICTOR		Pic	라카유	246.7	0.598	26°N – 90°S	47°N – 26°N	49
화로	FORNAX		For	라카유	397.5	0.964	50°N – 90°S	66°N – 50°N	59
화살	SAGITTA	Ὀϊστός	Sge	고대	79.9	0.194	90°N ~ 69°S	69°S ~ 73°S	26
황새치	DORADO		Dor	케이저와 후트만	179.2	0.434	90°S – 20°N	41°N – 20°N	29
황소	TAURUS	Ταῦρος	Tau	고대	797.2	1.933	88°N – 58°S	58°S – 90°S	223

별자리 영역은 레빈(A. E. Levin)에 의해 계산된 것으로 영국천문학협회 핸드북(Handbook of the British Astronomical Association, 1935)에 실린 내용입니다. 
이 책은 1972년 재판이 발행되었습니다. 
영역값은 소수점 둘째자리에서 반올림하였으며, 영역 비중 값은 소수점 네째자리에서 반올림하였습니다. 
레빈의 원본에는 뱀자리를 머리 부분과 꼬리 부분으로 따로 기재하였지만 결국 같은 뱀자리이므로 여기서는 한 항목으로 기재하였습니다. 

(번역자 주석 : 좀더 상세한 내용은 첨부 엑셀 파일을 통해 보실 수 있습니다.) 

별자리 표 V1.0.xlsx

0.03MB

 

 

 

3장에서 소개할 내용은 우선 각 별자리 그림 및 별자리 신화입니다. 
별자리 그림은 요한 보데의 우라노그라피아(Uranographia, 1801)와 존 플램스티드의 아틀라스 꾈레스티스(Atlas Coelestis, 1729)를 주로 사용하였습니다. 
여기에 해당 별자리에서 가장 밝은 별과 흥미를 끌만한 천체에 대한 정보, 특정 별의 이름이 가지고 있는 의미와 기원에 대한 정보도 간단하게 추가하였으며 끝으로 미리내와 오로라에 대해서도 다뤄보고자 합니다. 

 

 

88개 별자리 목록과 세 글자 약어 성립과정

 

아래 그림은 1922년 5월, 로마에서 열린 IAU 제1차 정기총회에서 공식화된 별자리 이름과 약어 원본입니다. 
이 목록은 IAU 협의문 1권 158페이지(the Transactions of the IAU, vol. 1, p. 158.)에 기록되어 있습니다. 

 

IAU 표기 위원회는 이를  '88개 별자리(the 88 principal constellations)'로 명명하였습니다. 
그런데 실제 위 그림상의 목록을 보면 별자리 갯수는 88개가 아니라 89개입니다. 
그 이유는 목록에 아르고자리가 포함되어 있기 때문입니다. 
또한 날카로운 안목을 가진 사람이라면 북쪽왕관자리의 왕관 표기가 'Corona'가 아닌 'Corono'로 잘못 표기된 것을 찾아볼 수 있을 것입니다. 

이 두 개를 제외하고, 이 목록은 여전히 권위있는 목록으로 남아 있습니다. 
하지만 이렇게 목록이 확정될때까지만 해도 각 별자리의 영역은 공식적으로 정해진 것은 아니었습니다. 
별자리 영역을 확정하는 작업은 1925년에서 1930년 사이에 진행되었습니다. 

한편 1922년 10월,

미국 천문학자 헨리 노리스 러셀(Henry Norris Russell)이 발표한 <대중 천문학>이라는 글에는 
별자리 목록이 정리되고 약어가 만들어진 과정이 설명되어 있습니다. 

 

필자가 준비한 실험적 목록은 유럽으로 항해하는 중에,

그리고 로마에서 열린 총회에서 저녁 식사를 마친 후 비공식적인 자리에서

다른 천문학자들과 논의되었습니다. 

 

여러 사람들이 다듬은 이 목록은

서로 다른 국적을 가진 여러 사람들에 의해서도 검증되었고

첫눈에 봤을 때 이해 가능한 것처럼 보였습니다. 

 

그 후 단위 및 표기 위원회에서 헤르츠스프룽 교수의 의견과 함께 발표되었습니다. 

많은 사람들이 세 글자 약어 사용을 지지했습니다. 
이 목록은 위원회의 추천을 받아 국제천문연맹 본회의에서 채택되었습니다.  

 

  
러셀의 <대중천문학>에 실린 목록에는 IAU에서 잘못된 표기된 'Corono'가 'Corona'로 정정되었습니다. 
하지만 이 목록에는 러셀 자신이 잘못 표기한 두 개 오기가 그대로 남아 있었습니다.
사냥개자리의 약어인 'CVn'을 'CVe'로, 화살자리의 약어 'Sge'를 'Sae'로 표기한 것이 그것이었죠. 

러셀의 언급에 등장하는 '헤르츠스프룽 교수'는 덴마크 천문학자 '아이나르 헤르츠스프룽(Ejnar Hertzsprung)'을 말합니다.
그는 화학에서 사용하는 기호와 동일하게 두 글자 약어 목록을 발표한 바 있는 천문학자입니다.  

1922년 회의에 대한 러셀의 기록을 보면, IAU 명명 위원회는 다음과 같은 언급을 했다고 합니다.

 

세 글자 약어는 헤르츠스프룽 교수와 러셀 교수에 의해 제안되었습니다.

 

그리고 글 말미에 러셀은 다음과 같은 기록을 남겼습니다.

 

이 약어를 제안한 공로는 전적으로 헤르츠스프룽 교수에게 있다는 점을 강조하고자 합니다.

 

하지만 세 글자 약어 체계는 대개 헤르츠스프룽과 러셀이 함께 한 것으로 인정됩니다.
물론 이 두 명의 이름은 그 유명한 '헤르츠스프룽러셀도(Hertzsprung-Russell diagram)'에도 등장하죠. 

하지만 1922년 12월, 헤르츠스프룽은 영국에서 발행하는 <천문대(The Observatory)>라는 잡지의 기고문을 통해 
세 글자 약어 체계가 자기 공이 아니라고 주장합니다.   
헤르츠스풍의 글을 보면 그가 원했던 건 세 글자 약어체계가 아닌 두 글자 약어체계였다는 것을 확실히 알 수 있습니다. 

따라서 세 글자 약어 목록은 전적으로 러셀의 공로가 됩니다.
러셀이 앞서 언급했던 헤르츠스프룽의 공로라는 것은 그저 공손한 표현에 지나지 않는데 이것이 잘못 이해될 여지가 있었던 것입니다. 

한편 러셀은 당시 수많은 별자리 중에서 왜 89개 만을 대상으로 확정했는지 이유를 밝히지는 않았습니다. 
그런데 러셀이 선정한 별자리 이름과 동일한 이름을 1908년 하바드 대학 천문대가 발행한 <하바드 개정 측광 목록(the Revised Harvard Photometry star catalogue)>에서도 찾을 수 있습니다.(하바드 대학 천문대 연감 50권)

 

따라서 공식 별자리 이름을 러셀이 만들었다기 보다는 하바드 개정 측광 목록의 이름을 그대로 받아들인 것 아닌가 하는 생각도 듭니다.  
당시 하바드 목록은 표준화된 참고 목록이었기 때문이 이는 충분히 가능성 있는 일입니다. 

그리고 하바드 목록에는 다음과 같은 설명이 등장합니다.

 

북반구 별자리 이름은

아르겔란더의 우라노메트리아 노바(1843)와

에두아르트 하이스의 아틀라스 꾈레스티스 노부스(1872)를 참고하였으며

남반구 별자리 이름은

아르헨티나 국립 천문대 대장이자 미국 천문학자인 굴드의

아르헨티나 천체도에서 가져왔다.

 

 

기타 혼란과 정리

 

이처럼 별자리 이름과 세 글자 약어는 국제천문연맹(the International Astronomical Union, IAU)에서 공식적으로 정한 것입니다.  
88개 별자리 목록은 1922년 제 1 차 국제천문연맹 정기총회에서 결정되었습니다. 
  
별자리 이름과 별자리 경계는 벨기에 천문학자 외젠 델포르트(Eugene Delporte, 1882~1955)의 두 개 책에 담겼습니다. 
IAU공인 하에 만들어진 이 책의 제목은 <별자리의 과학적 경계(Delimitation scientifique des constellations)>와 <별지도(Atlas Celeste)>이며 1930년 발행되었습니다. 
이 두 책은 별자리의 이름과 형태에 대해 절대적 권위를 가진 참고문헌이 되었습니다. 

하지만 안타깝게도 IAU는 한때 이러한 협의를 뒤집어 엎는 짓을 하기도 했습니다. 

 

1932년 IAU가 네 글자 약어의 다른 별자리 목록에 합의한 것입니다.   
이 두 번째 목록에서 남쪽왕관자리는 'Corona Australis'가 아니라 'Corona Austrina'로 표기되어 있습니다. 
(번역자 주석 : 'Corona Australis'와 'Corona Austrina'를 구태여 구분하여 해석하면 각각 '남쪽의 왕관', '남쪽 왕관'으로 해석할 수 있습니다. 'Australis'는 소유격 표기, 'Austrina'는 보통명사 표기입니다.)

하지만 1955년, IAU는 네 글자 약어를 폐기하였습니다. 
하지만 남쪽왕관자리의 공식 표기를 'Corona Australis'로 할지, 'Corona Austrina'로 할지는 결정하지 않았죠. 

따라서 'Corona Austrina'라는 표기는 IAU가 웹사이트를 통해 제공하는 별자리 목록에 2008년까지 남아 있었습니다.
이러한 혼란은 아르고자리에서도 나타났습니다. 
아르고자리는 라카유에 의해 고물자리, 돛자리, 용골자리로 3등분 되었고 IAU는 이를 공식화하였습니다. 
대부분의 천문학 모임이 델포르트의 책을 준수하고 있음에도 아르고자리가 오랫동안 언급되었던 것은 별자리에 대한 혼란을 그대로 말해줍니다.   

하지만 이러한 혼란은 지금은 깔끔하게 정리되었습니다.

(IAU 별자리 공식별자리 페이지 참고)

 

 

별자리 명칭 통일을 위한 번역자의 생각 : 

 

IAU에서 별자리 이름은 여기 등장하는 내용처럼 이런저런 과정을 거쳐 공식화되었습니다.

반면 한글 별자리 이름에는 약간의 혼란이 있습니다.

 

이 혼란은 표준국어대사전에 이미 87개 별자리 이름이 등재되어 있음에도

천문연구원이나 천문학용어집 (ISBN 9788952115423) 집필 위원들이 이 등재명을 준수하지 않기 때문에 발생합니다. 

 

표준국어대사전 등재명에 대해 천문연구원과 천문학용어집의 별자리 이름이 어떻게 다른지는 첨부파일을 참고하십시오. 

 

물론 표준국어대사전 등재명에 문제가 있는 경우가 있습니다. 

 

예를 들어 한 개 별자리 이름이 누락(컴퍼스자리)되어 있으며, 한 개 별자리 이름은 해석이 잘못되었습니다.

바로 수준기자리입니다. 

라틴어 공식표기 'NORMA'는 '직각자'로 번역되는게 맞습니다.

실제 해당 별자리를 만든 라카유의 자료에도 NORMA는 직각자로 그려져 있습니다. 

 

이렇게 문제는 단 두 개에 지나지 않으므로 개선하면 될 문제입니다.

지금이라도 천문연구원과 천문학용어집 집필 위원께서 표준국어대사전 등재명을 준수하여 약간의 혼란이나마 없애는 노력을 해 주기를 바랄 뿐입니다. 

 

하여 제 번역글에서 별자리 이름은 모두 표준국어대사전의 별자리이름을 사용합니다.

누락된 별자리 이름은 천문학용어집의 사례를 가져와 '컴퍼스자리'로 표기하였으며  수준기자리 역시 천문학용어집의 사례를 준수하여 '직각자자리'로 표기하였습니다.

 

 

번역자 주석 
1. STAR TALES는 영국의 천문작가 이안 리드패스(Ian Ridpath)의 별자리 개론서입니다. 
2. 원문은 이안 리드패스가 운영하는 홈페이지에서 확인하실 수 있습니다.     
3. 본 글은 저자의 허락을 받아 포스팅한 글입니다. 
   원문과 번역문 모두 저작권법에 의하여 보호받는 저작물이므로 무단 복제 및 배포를 금합니다.