STAR TALES 3장 - 88개 별자리 9. 극락조자리(APUS)

소유격 표기 : Apodis
약어 표기 : Aps
별자리 크기 순위 : 67번째.
기원 : 케이저와 드 후트만이 만든 12개 남반구 별자리 중 하나.
표준국어대사전 등재명 : 극락조자리, 풍조자리, 풍조좌(風鳥座)

극락조자리는 16세기 말 남반구를 탐험한 네덜란드의 항해가 피터 디르크스준 케이저(Pieter Dirkszoon Keyser)와 프레데릭 드 후트만(Frederick de Houtman)이 소개한 12개 별자리 중 하나입니다.

극락조는 천국의 새라는 전설을 가지고 있으며 뉴기니아에서 발견되는 새입니다. 
이국적인 생명체의 별자리지만 가장 밝은 별이 4등급 밖에 되지 않는 실망스런 별자리이기도 합니다.

극락조라는 이름은 그리스어 아푸스(apous)에서 왔으며 그 뜻은 '발이 없는' 입니다. 
이는 서양인에게 이 새가 발이나 날개가 없는 죽은 박제표본으로 처음 알려졌기 때문입니다.
발이나 날개가 제거되었던 이유는 이 새가 잡힌 지역 및 인근 도서지역에서 깃털옷과 새의 피부를 모사한 장식이 중요한 과시수단이었기 때문입니다. 

이 새의 첫번째 표본이 유럽으로 전달된 것은 1552년 페르디난드 마젤란(Ferdinand Magellan)의 세계일주 탐험에서 생존한 선원들에 의해서였습니다. 
이 표본은 큰 흥미를 불러 일으켰습니다.
처음 얼마동안 이 화려한 문양의 새는 신화에 등장하는 불사조로 추정되었습니다. 
이는 네덜란드 항해가들이 또다른 별자리인 봉황자리(PHOENIX)를 만든 이유이기도 합니다. 

초기의 잘못된 인쇄

극락조자리는 1598년 페트로스 프란키우스(Petrus Plancius)가 '파라다이스 보겔 아피스 인디카(Paradys-vogel Apis Indica)'로 처음 소개하였습니다.
벌을 의미하는 단어 'apis'는 새를 의미하는 단어인 'avis'를 잘못 기록한 것으로 보입니다. 

같은 해에 네덜란드의 얀 반 린스호텐(Jan van Linschoten)이 '아비스 파라디세우스(Avis paradiseus, 천국의 새)'라는 이름을 지어준 것을 봤을 때 특히 더 그렇게 추정할 수 있죠. 

 

그런데 1603년, 요한 바이어(Johann Bayer) 역시 우라노메트리아(Uranometria)에서 이 별자리의 이름을 아피스 인디카(Apis Indica)로 적었습니다. 

우라노메트리아에 그려진 새의 그림에는 날개와 다리가 없습니다. 
의심할 여지 없이 이것은 표본을 보고 그린 것입니다.

한편 1627년 요하네스 케플러(Johannes Kepler)는 루돌핀 목록에서 이 별자리를 '아푸스, 아비스 인디카(Apus, Avis Indica)'로 적었습니다. 
명백한 오기를 바로 잡은 것이죠. 

하지만 Apis라는 표기와 Avis라는 표기는 보데 시대까지 혼용이 계속되었습니다. 

1750년대, 라카유(Nicolas Louis de Lacaille)는 남반구 하늘의 극점에 팔분의자리(OCTANS)를 만들기 위해 이 새의 진정한 매력포인트인 기다랗고 화려한 꼬리를 짧고 뭉툭하게 만들어버렸습니다. 

극락조자리에는 이름있는 별도 없고, 별자리와 연관된 전설도 존재하지 않습니다.

 

그림 1 요한 바이어의 우라노메트리아(Uranometria, 1603)에 그려진 극락조자리

 

그림 2 요하네스 헤벨리우스(Johannes Hevelius), 소비에스키의 창공( Firmamentum Sobiescianum , 1690)의 극락조자리

 

그림 3 존 플램스티드(John Flamsteed), 아틀라스 꾈레스티스(Atlas Coelestis, 1729)의 극락조자리

 

그림 4 요한 보데(Johann Bode)의 우라노그라피아(Uranographia, 1801) 20장에 그려진 극락조자리. 별자리의 이름은 아비스 인디카(Avis Indica)로 적혀있습니다.  '인도의 새'를 의미하는 이 이름은 이 새가 동인도에 살고 있는 새라는 사실을 말해주고 있습니다. 요한 바이어의 우라노메트리아(Uranometria, 1603)에 의하면 이 새의 꼬리는 천구의 남극점 가까이까지 뻗어 있었습니다.

 

 

'STAR TALES 3장 - 88개 별자리' 목록으로 돌아가기

 

번역자 주석 
1. 한글별자리 이름은 표준국어대사전에 등재된 별자리 이름을 사용하였습니다. 
2. 별 이름은 표준국어대사전에 등재된 별 이름을 우선 사용하였습니다.
    표준국어대사전에 등재되어 있지 않은 경우 <a Dictionary of Modern Star Names>(ISBN-13 : 978-1-931559-44-7, ISBN-10 : 1-931559-44-9)에 제시된 고전 발음에 입각한 별 이름을 사용하였습니다. 
3. STAR TALES는 영국의 천문작가 이안 리드패스(Ian Ridpath)의 별자리 개론서입니다. 
4. 원문은 이안 리드패스가 운영하는 홈페이지에서 확인하실 수 있습니다.  
5. 본 글은 저자의 허락을 받아 포스팅한 글입니다. 
    원문과 번역문 모두 저작권법에 의하여 보호받는 저작물이므로 무단 복제 및 배포를 금합니다.